Translation examples
Сколь бы ни был я печален или устав, час, проведенный с виолой, почти всегда приносил мне удовлетворение и покой, и каждый вечер один или с другими я играл перед молитвой, это лучший из известных мне способов обрести спокойный сон.
However sad and weary, an hour of the viol with good company nearly always brought me satisfaction and peace, and I would play, alone or with others, every evening an hour before prayer; it is the finest way I know of ensuring good sleep.
Да, это мой первый спокойный сон за долгое время.
Yes, it's the first peaceful sleep I've had in a very long time.
Он уже давно установил, что спокойный сон может дать ответ на самые сложные головоломки, а если нет, то чего беспокоиться?
He had long since discovered that peaceful sleep could provide the answer to most puzzles, and if not, what did it really matter?
Подтянув к подбородку пыльный бархат занавески, Карамон завозился на полу, громко зевнул и, перевернувшись на бок, погрузился в глубокий и спокойный сон.
Gathering the curtain up around his neck, snuggling in its warmth, Caramon gave a great, gaping yawn and rolled over onto his side to drift into a deep, peaceful sleep.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test