Translation for "сподручно" to english

Сподручно

• handy
• handily

Translation examples

handy

Он флиртует со мной довольно сильно перед "Сподручным Рынком" и, знаешь, все как-то складывается, просто чудо.
He's flirting with me pretty heavily outside of the Handy Mart and, you know, everything just kind of lines up, it's really magical.

Они удобны и сподручны, их можно спрятать даже за декольте… – Не в ноже дело.
They're comfortable and handy – they can even be hidden in a cleavage-'

- Иметь бурю в кармане, может быть, и сподручно, но мы должны знать, куда и когда ее послать.
Then, "Having a storm in your pocket could be handy, but we'd have to know where and when to send it."

Пуаро осторожно повернул банку и прочел название. – Точно, оно, – подтвердил Энгес. – Очень сподручное средство. – Опасное?
Poirot turned the tin gently round and read the label. “That's it,” said Angus. “Very handy stuff it is.” “Dangerous stuff?”

я знал, что сподручных прилагательных амфибрахического образца (т.е. тех, которые зрительно можно себе представить в виде дивана с тремя подушками, – со впадиной в средней) – пропасть, – и сколько я загубил таких «печальных», «любимых», «мятежных»;
I knew that handy adjectives of the amphibrachic type (a trisyllable that one visu-alizes in the shape of a sofa with three cushions—the middle one dented) were legion in Russian—and how many such "dejected," 'enchanted" and "rebellious" I wasted;