Translation for "сплошные стены" to english

Сплошные стены

• solid walls

Translation examples

solid walls

Красные линии обозначают сплошные стены.
The red lines indicate solid walls.

Сюда сплошной стеной идут зомби.
This is a solid wall of zombies headed this way.

На протяжении 15 миль тебе придется пробиваться по ущелью со сплошными стенами.
You cut through a gorge of solid wall for 15 miles.

Наконец перед ними выросла сплошная стена. — Забирайся сюда, — сказал Гарри Полумне. Он достал мантию-невидимку и набросил ее на них обоих.
At last they reached what appeared to be solid wall. “Get under here,” Harry told Luna, pulling out the Invisibility Cloak and throwing it over both of them.

Гарри проследил глазами за прозрачным пальцем Ника и увидел высокую призрачную фигуру, которая, почувствовав, что на нее глядят, приподняла брови и удалилась сквозь сплошную стену.
Harry looked in the direction of Nick’s transparent, pointing finger and saw a tall ghost who caught sight of Harry looking at her, raised her eyebrows, and drifted away through a solid wall.

— По-твоему, получить яд, значит стать интересным? — спросил Гарри. — Как бы там ни было, извини, я должен уйти: вон Маклагген идет, опять прицепится ко мне с разговорами о квиддиче. — И Гарри, бочком скользнув в притворявшуюся сплошной стеной дверь, коротким путем понесся на урок зельеварения, куда, к счастью, ни Лаванда, ни Маклагген последовать за ним не могли.
“Would you call getting poisoned being interesting?” asked Harry. “Anyway—sorry, got to go—there’s McLaggen coming for a talk about Quidditch,” said Harry hurriedly, and he dashed sideways through a door pretending to be solid wall and sprinted down the shortcut that would take him off to Potions where, thankfully, neither Lavender nor McLaggen could follow him.

Однако теперь это была уже не прежняя сплошная стена огня.
But it was no longer a solid wall;

За спиной Химеры, за занавесом, была сплошная стена.
There was solid wall behind Chimera, behind the curtain.

Позади меня находился стол, а за ним — сплошная стена.
Behind me there was the table, and behind that, solid wall.

То, что казалось сплошной стеной, раскололось трапециевидным входом.
What seemed to be a solid wall split into a trapezoidal entry.

Черная пантера рвется через сплошную стену кустов.
The black panther breaks through a solid wall of bushes.

Сельва сплошной стеной прижимается к речному берегу.
The jungle presses down to the riverbank like a solid wall now;

Прямо впереди, к югу, сплошной стеной стоял лес.
Straight ahead, to the south, the woods closed in like a solid wall.

Был он за мной как большая сплошная стена спокойной силы.
He was like some huge solid wall of quiet strength behind me.

Но гораздо больше Стэна и его товарищей насторожила сплошная стена воинов, выстроившихся плечом к плечу.
But far more significant was the solid wall of warriors.

Вспышки, сопровождавшие взрывы, вскоре превратились в сплошную стену света.
The brilliant detonations merged swiftly into a solid wall of crackling light.