Translation for "спитамен" to english

Спитамен

• spitamen

Translation examples

spitamen

Наибольшее количество классов с русским языком обучения находится в городах Душанбе, Худжанде, Чкаловске, Турсунзаде, Курган-Тюбе, с узбекским языком обучения - в районах Спитамен, Джабборрасуловском, Турсунзаде, Шаартузе, Кабодиене, Носири Хусрав.
Most classes with Russian as the language of instruction were in Dushanbe, Khŭjand, Chkalov, Tursunzoda and Qŭrghonteppa; there were classes taught in Uzbek in Spitamen, Jabbor Rasulov, Tursunzoda, Shaartuz, Kabutiyon and Nosiri Khusrav districts.

В городах Душанбе, Канибадам, Турсунзаде, Чкаловск, районах Джиликуль, Джиргиталь, Спитамен, Джабборрасуловский существуют и действуют ансамбли художественной самодеятельности искусства узбекских, русских, кыргызских, туркменских, корейских и азербайджанских народов, которые взаимодействуют с отделами культуры областей и районов при проведении культурных мероприятий.
Cities such as Dushanbe, Konibodom, Tursunzoda and Chkalov, and Jilikŭl, Jirgatal, Spitamen and Jabbor Rasulov districts, have cultural groups representing the Uzbek, Russian, Kyrgyz, Turkmen, Korean and Azerbaijani peoples, which cooperate with provincial and district cultural offices in holding cultural events.

В городах и районах Республики, таких, как Душанбе, Кинибадам, Турсунзаде, Чкаловск, районах Джиликуль, Джиргаталь, Спитамен, Джабборрасуловский район, существуют и действуют ансамбли художественной самодеятельности искусства узбекских, русских, киргизских, туркменских, корейских и азербайджанских народов, которые взаимодействуют с отделами культуры областей и районов при проведении культурных мероприятий.
Cities such as Dushanbe, Kanibadam, Tursunzade and Chkalovsk, and Jilikul, Jirgatal, Spitamen and Jabborrasulov districts, contain cultural groups representing the Uzbek, Russian, Kyrgyz, Turkmen, Korean and Azerbaijani peoples, which cooperate with oblast and district cultural offices in holding cultural events.

Восстание Спитамена вспыхивало повсюду.
Spitamenes’ rebellion was spreading everywhere.

— Кто они? — Спитамен и Датаферн. — И где они сейчас? — В городе.
‘Who are they?’ ‘Spitamenes and Datafernes.’ ‘Where are they now?’ ‘In the city.

Спитамен, один из двух предавших Бесса властителей, осадил Мараканду.
SPITAMENES, ONE of Bessos’ two traitor lords, was besieging Marakanda.

Услыхав о его приближении, Спитамен свернул лагерь и бежал в северные пустыни.
At the news of his approach, Spitamenes decamped, and escaped into the northern deserts.

— Спитамен вторгся в окрестности Бактры и разграбил деревни и села.
Spitamenes has invaded the area surrounding Bactra and has sacked the countryside and the villages.

Менее чем через час остатки войска Спитамена были разгромлены и уничтожены.
In less than an hour Spitamenes’ remaining troops were completely wiped out.

— Государь, сатрап Спитамен поднял бактрийцев и согдов, и они напали на Мараканду.
Sire, the Satrap Spitamenes has incited the Sogdians and the Bactrians and they are now attacking Samarkand.

Оно двинулось к Бактре, по пути получая знаки покорности от всех селений, ранее присоединившихся к восстанию Спитамена.
They marched towards Bactra and along the way received the surrender of all the villages that had participated in Spitamenes’ rebellion.

Командиры педзетеров бросились в безрассудную атаку на войска Спитамена, стоявшие на реке Политимет, и потерпели тяжелое поражение.
The commanders of the pezhetairoi had launched an ill-considered attack on Spitamenes’ troops on the Polytimetus river and had been soundly defeated.

Массагеты предательски схватили Спитамена, когда тот спал, отрубили ему голову и вручили Кратеру в знак своего дружеского расположения.
They cunningly captured Spitamenes, taking him by surprise in his sleep, decapitated him and gave his head to Craterus as a token of their good faith.