Translation for "списывать со счета" to english

Списывать со счета

verb

• write off

Translation examples

write off verb

Только мы сами можем взять на себя огромную задачу по созданию нового мирового порядка -- не возвращаясь к тому, что существовало ранее, а создавая нечто новое, -- порядка, который в конечном счете обеспечит достойную жизнь каждому человеку и равные возможности для всех людей, а не того порядка, при котором списывают со счетов живущих в крайней нужде не по своей собственной вине людей и считают пожилых людей бесполезными, а посему не достойными какой-либо помощи.
It is up to us to embark now upon the enormous task of creating a new world order -- not returning to anything that existed before, but creating something new: an order that will in the end provide a life worthy of humankind for each person and equal chances for all, and not one that writes off those who are in dire need through no fault of their own and those who at the end of their lives are viewed as useless and therefore unworthy of any support.

Ёто сенсаци€. ћы не должны списывать со счетов јладдин ќйл!
We should not write off Aladdin Oil's chances yet.

Ёто только подверждает тот факт, что не следует списывать со счетов человека,
It just goes to show that you should never write off a man

Бокал портвейна висел в его руке, а сам священник выглядел пьяным и безучастным, но Сли был не настолько глуп, чтобы списывать со счетов острый ум преподобного.
A glass of port hung in his hand, and he looked drunk and vacant, but Slee knew better than to write off the Divine's sharp brain.