Translation for "списки рассылки" to english

Списки рассылки

• mailing lists

Translation examples

mailing lists

a) Использование электронных списков рассылки.
(a) Use of electronic mailing lists.

b) списки рассылки регулярно обновлялись;
(b) Mailing lists are updated regularly;

Различные списки рассылки для распространения специальных докладов и тревожных предупреждений
Various mailing lists to disseminate special reports and alerts

2004 - 2005 годы: 835 подписчиков на издания Отдела народонаселения по списку рассылки
2004-2005: 835 subscribers to the mailing list for Population Division publications

2006 - 2007 годы: 900 подписчиков на издания Отдела народонаселения по списку рассылки
2006-2007: 900 subscribers to the mailing list for Population Division publications

29. Кроме того, для применения этого подхода необходимо добиться, чтобы качество списка рассылки было безупречным.
29. Using this approach also requires that the mailing list be of very high quality.

Кроме того, учетный список служил основой для составления списков рассылки, подготавливавшихся с целью распространения публикаций о КБОООН.
The roster has also served as a basis for mailing lists developed for the dissemination of UNCCD publications.

Ввиду этого ЮНОГ попросила все подразделения передать свои списки рассылки в Секцию распространения и продаж изданий.
UNOG has therefore requested all departments to have their mailing lists managed by the Distribution and Sales Section.

Не похоже, чтобы мы были в списке рассылки.
It's not like we're on the mailing list.

Женат, двое детей, две закладные, и в списке рассылки сайентологов, благодаря мне.
Married, two kids, two mortgages, and he's on the Scientology mailing list, thanks to me.

Но знаете что, Вы видите во многих списках рассылки, или читаете на Slashdot, типа
and you know the thing that you see that on a lot of mailing lists or on Slashdot you'll read, you know

С этим списком рассылки, у нас есть почти тысяча человек, которые определенно купят порно..
With this mailing list, we have almost a thousand people that would definitely buy a porno we were in just to be like,

Он сказал это так, что я задумалась: а в каком списке рассылки числится сам Дольф?
The way he said it made me wonder what mailing list Dolph was on.

Итак, возникает следующий вопрос: почему имя декана Гордона оказалось в злосчастном списке рассылки?
So the question is: How did Dean Gordon get his name on this infamous mailing list?