Translation for "списки литературы" to english

Списки литературы

• references
• reading lists

Translation examples

references

Эти ссылки не показаны индивидуально в списке литературы.
These references are not shown individually in the reference list.

В списке литературы приведены ссылки на ассоциацию ГЖОО.
The GAMS association references constitute the main reference unit.

Все источники цитируются в тексте и указаны в списке литературы.
All references are cited in the text and a bibliography is added.

Эта работа позволила выявить очень ограниченное число произведений, имеющих прямое отношение (см. ссылки [1], [2] и [3] списка литературы).
This work identified a very limited number of items of literature of direct relevance (see references [1], [2] and [3] of the List of References).

reading lists

- количество и описание модулей, а также соответствующие списки литературы;
Number and description of modules and the respective readings lists;

Этот материал включен также в списки литературы, рекомендуемой для прочтения при подготовке к экзаменам.
This material is also on the reading list for examination papers.

66. Для использования слушателями после их возвращения в свои столицы был подготовлен и распространен компакт-диск (КДПЗУ) с записью содержания лекций, включая распространявшиеся среди участников материалы, доклады и списки литературы.
66. A CD Rom containing the substantive content of the lectures, including the hand-outs, presentations and reading lists, has been created and distributed to the participants for their use back in the capitals.

На этом вебсайте была помещена информация о модулях и содержались соответствующие ссылки на списки литературы, биографические данные координаторов и экспертов, а также функционировал дискуссионный форум, на котором участники могли обсуждать любую тему курса.
The website contained information on the modules and related links to the reading lists, bio data of focal and resource persons, and a chat forum for participants to engage in discussions on any topic of the course.

30. Поэтому при изучении неформальных способов подготовки кадров крайне важно учитывать: i) роль взаимодополняемости между этими способами; ii) роль ИКТ и сетей связей в качестве средств обучения и обмена знаниями; iii) относительную значимость краткосрочных и долгосрочных курсов и их устойчивость; iv) обеспечение высококачественной и значимой педагогической поддержки, в частности учебных материалов (например, учебники, имитационные игры, перечни вопросов, списки литературы); и v) каким образом аспекты, перечисленные в пунктах i)iv), способствуют продолжению профессиональной подготовки и обучения (либо на рабочем месте, либо в рамках подготовки к будущей профессиональной деятельности и либо через формальные, либо через неформальные каналы).
In examining formal modes for the delivery of training, it is therefore essential to bear in mind: (i) the role of complementarity between the modes; "(ii) the role of ICT and networks as tools for learning and exchange; (iii) the relative importance of short-term and long-term courses and their sustainability; (iv) the provision of high-quality and relevant pedagogical inputs, such as training materials (e.g. course handbooks, simulation exercises, questions, reading lists); and (v) how the points made in items (i)-(iv) support the continuation of training and learning (either on the job or for future professional activities, and either through formal or informal channels).

Этого не было в списке литературы для художественной школы.
That was not on the reading list at art school.

Кажется, она была в списке литературы на лето.
You know, I think that was on my summer reading list once.

Как серьезно я занялся составлением списка литературы!
How earnest I was compiling that reading list!

Я не поднимала глаз от списка литературы, который выдал учитель.
I kept my eyes down on the reading list the teacher had given me.

Вместо того, чтобы первый день занятий посвятить списку литературы и общей концепции данного курса, я хотел бы рассказать вам о себе то, что я никогда раньше не рассказывал никому из моих студентов.
Rather than spend the first day of class talking about the reading list and the general idea behind this course, I would like to tell you some things about myself that I have never before divulged to any of my students.