Translation for "спиритуалистический" to english

Спиритуалистический

adjective

• spiritualistic
• animistic

Translation examples

spiritualistic adjective

Хотя большинство населения Бразилии принадлежит к католической церкви, большое количество сторонников завоевывают также спиритуалистические верования и протестантская церковь.
Though the majority of the population is Roman Catholic, spiritualist and Protestant religions are gaining large numbers of adepts.

Среди населения 14 провинций страны имеются приверженцы 54 протестантских конфессий, которым принадлежит свыше 200 церквей, и 114 спиритуалистических культов.
There were 54 Protestant denominations with over 200 churches in the 14 provinces of the country and 114 Spiritualist cults.

35. На втором месте по количеству отмеченных нарушений (+10%) находится категория "прочие религии и религиозные группы" (ахмади, бехаисты, пятидесятники, Свидетели Иеговы, Адвентисты седьмого дня, спиритуалистические религии, кришнаиты, сайентологи и близкие к ним группы).
35. The category "Other religions and religious groups" (Ahmadis, Baha'is, Pentecostalists, Jehovah's Witnesses, Seventh Day Adventists, spiritualist religions, Hare Krishna, Scientology and the "Family of love") comes second as far as violations (more than 10 per cent) are concerned.

В данном законе определяется его сфера применения и уточняется, что он не направлен на защиту "деятельности и образований, связанных с изучением астрофизических, психических и парапсихологических явлений, исследованиями в области прорицания и астрологии, а также с распространением чисто философских, гуманистических, спиритуалистических ценностей или сатанинских обрядов, либо с опытами, которые могут проводиться в данной области".
The law defines its scope of application by specifying that it does not protect 'activities and entities involved in the study of astrophysical, psychic or parapsychological phenomena, divining, astrology or the dissemination of purely philosophical, humanist or spiritualist values; satanic rites; or with any related experiments that might be conducted'.

Проверка сведений, потому что знаю, что вон тот человек - смотритель спиритуалистической церкви, где практикует Зита Аканде.
Background checks, because I know that that man over there is the caretaker of the spiritualist church where Zeta Akande practises.

«Критика чистого опыта» Авенариуса, конечно, не противоречит этому учению — т.е. материализму, — писал Петцольдт, — но она так же мало противоречит прямо противоположному, спиритуалистическому учению.[56] Превосходная защита!
Avenarius’ Critique of Pure Experience, of course, does not contradict this teaching, i.e., materialism, writes Petzoldt, but neither does it contradict the directly opposite spiritualist doctrine.[15] An excellent defence!

В нескольких спрятанных под кроватью Агнес спиритуалистических книгах присутствуют упоминания о Рае на Земле.
In several of the spiritualist books hidden under her bed, there is mention of a Heaven on Earth.

Когда он состарился, он вступил в Спиритуалистическое общество. Это значит, что он думал, будто можно общаться с мертвыми.
And when he got old he joined the Spiritualist Society, which meant that he believed you could communicate with the dead.

Одновременно поднималась волна интереса к спиритуалистическому шарлатанству, медиумизму, индуистской теософии и прочим подобным вещам, собственно, как и в наши дни;
At this time a wave of interest in spiritualist charlantary, mediumism, Hindoo theosophy, and such matters, much like that of the present day, was flourishing;

Насколько я понял со слов китайца, я являюсь невольным свидетелем какого-то религиозного обряда. — Мы представляем собой спиритуалистический кружок.
So far as this Chinaman can explain it, I gather that I am the involuntary spectator of some sort of religious service." "We are a spiritualistic circle."

внимательные глаза и рыжую бородку Мейли; усталые, потертые лица женщин из Спиритуалистического общества и, наконец, тонкий благородный профиль сидевшей рядом девушки.
Seldon, the earnest eyes and yellow beard of Mailey, the worn, tired faces of the two Spiritualist women, and finally the firm, noble profile of the girl who sat beside him.

Эви не упомянула, как Джентри распространялся о проведении сеансов с планшеткой, вступлении в контакт с Теми, Кто Перешел, знаете ли, обо всей этой спиритуалистической нелепице.
Evie omitted to mention how much Gentry went on about conducting séances at the Planchette, making contact with Those Who Have Passed Over, you know, all that silly spiritualistic hanky-panky.

Если бы сейчас его увидели те люди, что молились вместе с ним в спиритуалистических церквях или благоговейно внимали ему на сеансах, где он демонстрировал величайшие способности духа, то они, вероятно, не смогли бы сдержать улыбки.
The vision he presented would have amused those who have prayed with him in the bumble Spiritualist temples, or had sat with awe at the seances where he had exhibited the modern equivalents of the gifts of the Spirit.

Мелоун вспомнил странного провидца Миромара и его речь на собрании членов Спиритуалистической церкви в тот вечер, когда они с Энид впервые посетили ее. — Вы что же, полагаете, что грядет какое-то бедствие? Мейли улыбнулся.
Malone thought of the strange visionary Miromar and his speech at the Spiritualistic Church on the first night of his quest. "Do you, then, believe in some impending event?" he asked. Mailey smiled.

Если члены суда хоть на время попытаются встать на спиритуалистическую точку зрения, им самим покажется смешным ожидать, что высшие духовные силы снизойдут до того, чтобы отвечать на вопросы двух корыстных и лицемерных обманщиц.
If the court would for a moment adopt the Spiritualistic hypothesis, they would realize how absurd it would be to expect that angelic hosts would descend in order to answer the questions of two mercenary and hypocritical inquirers.

Подобно отцам движения и основателям нынешних спиритуалистических общин, Смит придерживался антитринитарной линии, а Чарльз Мейсон, верный сын англиканской церкви, выражавший взгляды своих сторонников, в частности, таких авторитетов, как Лодж и Баррет среди мирян и Уилберфорс, Хойс и Чамберс среди священнослужителей, свято чтил древние каноны, хотя и признавал возможность спиритических контактов.
Smith had always been in favour of the former, as had the old leaders of the movement and the present organized Spiritualist Churches. On the other hand, Charles Mason was a loyal son of the Anglican Church, and was the spokesman of a host of others, including such weighty names as Lodge and Barrett among the laymen, or Wilberforce, Haweis and Chambers among the clergy, who clung fast to the old teachings while admitting the fact of spirit communication.