Translation for "спиритических сеансов" to english

Спиритических сеансов

• spiritualistic sessions
• ouija

Translation examples

spiritualistic sessions

Их рассказы были так же туманны, как у тех, кто бывал на спиритических сеансах у Эвелин и Ины. Но Рэвенскрейг уже ушел в прошлое.
The erstwhile Ravenscraigites might have been reporting back from a mystical plane beyond the veil, for the summaries were no more concrete than reports from those who had gone before at one of Ina and Evelyn's spiritualist sessions.

ouija

Спиритические сеансы, доски Оуджа, контактерство.
Seances, Ouija boards, channeling.

- Я принесу доску для спиритических сеансов!
I'll get the Ouija board!

После планшетки для спиритических сеансов первой леди...
After the Ouija board....

- Да. Это спиритический сеанс с использованием "доски Уиджи".
- It is a seance using a Ouija board.

И я звоню приятелям по доске для спиритических сеансов
And I'm calling Buddy on the Ouija board

Доска для спиритических сеансов, есть ли кто-нибудь в этом доме?
Ouija board... is there anyone in this house?

Это как любительские спиритические сеансы или проделки подростков в Хеллоуин.
It's like homemade Ouija boards and teenage séances at Halloween. E.V.P. is not good.

Это напомнило мне планшетку для спиритических сеансов.
It reminded me of playing with a Ouija board.

Как только перевод был завершен, карточка начала вращаться на приемнике, словно планшетка для спиритических сеансов.
As soon as the transaction was complete, the card started sliding around on the plate as if it were on a ouija board.

— По-моему, госпожа Торт, вы не пользуетесь крутящимися столиками, планшетками для спиритических сеансов и всем прочим… — начал было Сдумс.
‘I thought, Mrs Cake, that you didn’t hold with ouija boards and that sort of ?’ Windle began.

— Помнишь, как мы устраивали спиритические сеансы и вступали в контакт со всеми этими древними духами или уж не знаю с кем?
Remember when we used to do the Ouija board and contacted all those old spirits, or whatever they were?

Особь глядела на него бесстрашно, не отводя взгляда, его темные навыкате глаза были бессмысленно-многозначительными, как пустая планшетка для спиритического сеанса.
The specimen stared back at him fearlessly, its bulging black eyes as blankly suggestive as a Ouija board.

Или все это было не более чем мистификацией или чем-то таким, во что заставляешь себя верить, — вроде спиритических сеансов или историй о клоуне-убийце в белом фургоне.
Or if it was all some hoax, or one of those things you talked yourself into believing—like a Ouija board or a killer clown in a white van.

Если я был не Германом Мелвиллом, то уж по крайней мере — его планшеткой с буквами и значками для спиритических сеансов, по которой он заставлял передвигаться мою спиритическую дощечку.
If I wasn't Herman Melville I was at least, oh God, his Ouija board, and he was moving my planchette.

Нос Коко путешествовал вверх и вниз по каждому корешку, двигался по рядам и в итоге остановился, как стрелка на планшетке, используемой для спиритического сеанса.
Koko’s nose traveled up and down each spine, moving from one to the other until it finally stopped, like the planchette on a Ouija board.

Точно так же, как самописец сам по себе скользит по планшетке на спиритических сеансах, карандаш водит ее рукой по листу бумаги, водит столь быстро, что Мисти приходится крепко в него вцепиться.
The way a stylus moves itself across a Ouija board, the pencil takes her hand back and forth across the paper so fast Misty has to grip it tight.

— Возвращайтесь хотя бы с чем-нибудь, Мэгги. — Родерик снова плюхнулся на стул. — Иначе нам и впрямь придется устраивать спиритический сеанс. Тэсс уже выходила из второго коридора, когда услышала чьи-то крепкие ругательства.
“Bring back a lead, Maggie.” Roderick dropped back in his chair. “Or we might just have to haul out the Ouija board.” Tess had turned the second corner when she heard someone cursing.