Translation for "спина и ноги" to english

Спина и ноги

• back and legs

Translation examples

back and legs

С тех пор он испытывает хроническую боль в спине и ногах.
Since the accident, he has suffered from chronic back and leg pain.

- Мучительные головные боли и боли в левой руке, в спине и ногах
- He has strong headaches and pains in his left hand, in the back and legs.

Мужчине связали руки за спиной, связали ноги и натянули повязку на глаза.
His hands were tied behind his back, his legs were tied and he was blindfolded.

Правительство далее утверждает, что совершившие убийства полицейские сами были ранены в спину и ноги.
The Government further asserted that the police officers who committed the killings were wounded in the back and legs.

В результате перенесенных пыток он, как указывается, страдает от болей в спине и ногах, а также травмирован психологически.
As a result of the torture, he was reportedly suffering from pain in his back and legs as well as psychological problems.

Все допросы сопровождались пытками, которые состояли в нанесении ударов по плечам, спине и ногам пластиковой трубой и палкой.
Torture occurred during interrogations, and would include beatings on the shoulders, the back and legs with a plastic pipe and a hard wooden stick.

Четверо полицейских били Пьера Брутюса палкой по спине и ногам, а затем подвесили его за наручники к лестнице, продержав в таком положении более получаса.
Four agents reportedly beat Pierre Brutus with a stick on the back and legs and then handcuffed him to a ladder, leaving him hanging for overhalf an hour.

В момент приема в это учреждение они не были осмотрены врачом и не получили никакой медицинской помощи, несмотря на то, что у заявителя были повреждения на спине, груди, ногах и руках и гематомы на голове.
No medical examination was carried out upon admission, and no medical assistance was provided, despite the fact that the complainant had bruises on his back, chest, legs and arms, and there were bumps on his head.

В расположении бригады Саве несколько задержанных, прибывших в начале марта, имели следы грубого обращения, а именно открытые раны на спине и ногах, распухшие суставы, раны на голове.
At Save police headquarters, several detainees who had arrived in early March showed signs of ill-treatment - either open wounds on the back or legs, swollen joints or head wounds.

Почему мои спина и нога так болят?
Why do my back and leg hurt so much?

Вот - для людей с болезнями спины и ног.
- This is for people with bad backs and legs. - Thank you.

У моей бабушки тоже больная спина и нога.
You know, my grandmother had a bad back and leg, too.

Мое лицо горит, так же, как спина и ноги по ночам.
My face irritates, as do my back and legs at night.

Судя по маленьким шрамикам на спине и ногах, они стали следствием какого-то взрыва, например самодельной бомбы.
Based on faint, small scars over her back and legs, it was from some kind of explosion, like an I.E.D.

Твоя спина и ноги болят, и сначала тебя тошнит и ты ничего не можешь есть а потом ты начинаешь жадно глотать все подряд!
Your back and legs hurt. You're sick to your stomach and can't eat. And then you're ravenous.

Сильнейшие кровоподтеки на спине и ногах.
There were unusually heavy bruises on the back and legs.

Спина и ноги болели, она очень устала.
Her back and legs ached, and she was tired.

Он жаловался на голову, на спину, на ноги.
He complained about his head, his back, his legs.

– Мазь для твоей спины и ноги, – коротко пояснил он. – Раздевайся.
He said briefly, “The cream for your back and leg.

Я прописал лекарства охранникам, у которых болели спины и ноги.
I wrote prescriptions for guards with aching backs or legs.

Глубокие ссадины на спине и ногах еще только начали заявлять о себе.
The deep scratches on his back and legs were just beginning to hurt.

Великан стоял так близко от нее, что пламя свирепо обжигало его спину и ноги.
Its heat was fierce upon his back and legs.

Он почувствовал, как по рукам, по спине, по ногам побежали ручейки крови.
He could feel blood running down his arms, his back, his legs.

Память моя почти ничего не удерживает, зато хорошо все помнят мои плечи, спина и ноги.
My head cannot remember for long, but my arms, back, and legs do not forget.

Крохотные булавки вонзились в его спину и ноги. Мускулы шеи дернулись.
Tiny pins pricked his back and legs and a muscle twitched once in his neck.