Translation for "спиллейн" to english

Спиллейн

• spillane

Translation examples

spillane

"Суд - это я" Микки Спиллейна?
"l, The Jury", by Mickey Spillane?

Похоже на роман Микки Спиллейна.
Ooh. Sounds like a Mickey Spillane novel.

Mики Спиллейн, Артюр Рембо детские сокровища кошачий корм таблетки от паразитов...
Mickey Spillane , Arthur Rimbaud ... treasures of childhood ... ... cat food ... ... medicine for parasites ... ...

— Микки Спиллейн[105] лучше?
Is Mickey Spillane better?

Еще мне нравится "Святой" и Микки Спиллейн.
I also like the Saint and Mickey Spillane.

– Есть что-нибудь Микки Спиллейна, что я не читал? – спросил я.
'Any Mickey Spillanes I haven't read?' I asked.

Теперь она читала бы Спиллейна или какие-нибудь суперсадистские книжонки.
She’d be reading Spillane or one of the more sadistic comics.”

Микки Спиллейн Охотники за девушкой Глава 1 Меня нашли на рассвете в придорожной канаве.
Mickey Spillane The Girl Hunters CHAPTER 1 They found me in the gutter.

Внезапно, как стук захлопнувшейся двери, я обнаруживаю, что разыгрываю героя Бута Торкингтона в положении Мики Спиллейна 69.
Sudden as a slammed door, I find I’m a Booth Tarkington hero in a Mickey Spillane situation.

- Это - нечто особенное, - говорил он, отбрасывая очередного Спиллейна, Джеймса Хедли Чейза или Гарольда Роббинса.
‘This one is very extra-special,’ he’d say, tossing aside yet another Spillane or James Hadley Chase or Harold Robbins.

Микки Спиллейн Мой убийца Глава 1 Я нерешительно вылез из машины, остановился и посмотрел наверх, на темные окна квартиры.
Mickey Spillane Killer Mine KILLER MINE CHAPTER ONE I GOT out of the car slowly and stood looking up at the darkened window of the apartment.

По сути дела, жизнь — это цепочка дурацких событий, а каждое дурацкое событие — это одновременно Тэрбер[1] и Микеланджело, одновременно Мики Спиллейн[2] и Фома Кемпийский[3].
In the raw, existence is always one damned thing after another, and each of the damned things is simultaneously Thurber and Michelangelo, simultaneously Mickey Spillane and Maxwell and Thomas à Kempis.

На полках было расставлено порядка пятидесяти книг. Примерно половину составляли детективы в мягких обложках из «Манхэттенской серии»: Микки Спиллейн с названиями типа «Не жди милости» и классическими обложками Бертиля Хегланда.
Of the books, about half were mystery paperbacks from Wahlström’s Manhattan series: Mickey Spillane with titles like Kiss Me, Deadly with the classic covers by Bertil Hegland.