Translation for "спикер палаты общин" to english

Спикер палаты общин

• house speaker
• speaker of the house of commons

Translation examples

speaker of the house of commons

Впервые спикером Палаты общин была избрана женщина.
For the first time, a woman has been elected as Speaker of the House of Commons.

Ответчик, Сатнам Вейд, являлся водителем спикера палаты общин.
The respondent, Satnam Vaid, was the driver of the Speaker of the House of Commons.

В начале каждой сессии избирается спикер палаты общин и произносится тронная речь, в которой правительство очерчивает наиболее важные направления своей политики.
Each session begins with the election of the Speaker of the House of Commons, followed by the Speech from the Throne, in which the government outlines its most important policies.

Vaid, 2005 SCC 30, ответчиком была подана кассационная жалоба на основании Канадского закона о правах человека (КЗПЧ) против спикера палаты общин.
In Canada (House of Commons) v. Vaid, 2005 SCC 30, the respondent filed a complaint under the Canadian Human Rights Act (CHRA) against the Speaker of the House of Commons.

Она упомянула в этой связи первую женщину - спикера Палаты общин, первую женщину - директора государственной прокуратуры, первую женщину - директора служб безопасности и первую английскую женщину, побывавшую в космосе.
She mentioned the first woman Speaker of the House of Commons, the first woman Director of Public Prosecutions, the first woman Director of the Security Services and the first British woman in space.

Вслед за этим 14 мая 1997 года спикер палаты общин установил ограничения, согласно которым ему и гну Джерри Адамсу было запрещено занимать свои места в парламенте и пользоваться обычными парламентскими прерогативами.
This followed the restrictions imposed by the Speaker of the House of Commons on 14 May 1997 which barred him and Mr. Gerry Adams from taking their seats in Parliament and using the normal facilities afforded to Members of Parliament.

95. В ответ на высказанную обеспокоенность в отношении недостаточной представленности женщин, групп африканского и азиатского происхождения и этнических меньшинств и инвалидов в парламенте, включая обеспокоенность, содержащуюся в заключительных замечаниях Комитета 2008 года, спикер палаты общин провел межпартийное "Совещание у спикера".
95. In response to concerns about the underrepresentation of women, BAME and disabled people in Parliament, including concerns in the Committee's 2008 Concluding Observations, the Speaker of the House of Commons established a cross-party "Speaker's Conference".

Кэтсби был спикером Палаты общин, а Рэтклифф возглавлял мирные переговоры с Шотландией.
Catesby was Speaker of the House of Commons, and Ratcliffe was one of the Commissioners of Peace with Scotland.

Он не хотел, чтобы создалось впечатление, что он повлиял на выборы спикера Палаты Общин.
He did not wish it to seem as if he influenced the election of a speaker for the House of Commons, which was the business of the day.