Translation for "специфично для" to english

Специфично для

• specific to
• specifically for

Translation examples

specific to

ii) специфичность: имелась необходимость соотнестись со специфичностью информации, как требуется по статье 4 и части I Технического приложения.
(ii) Specificity: There was need to relate to the specificity of information as required under Article 4 and Part I of the Technical Annex.

Кроме того, специфичность результатов не может быть гарантирована.
Also, the specificity of the results may not be guaranteed.

A. Новый подход к характеристикам, специфичным
A. The new approach to island-specific

ii) меры, специфичные для Роттердамской конвенции;
Those actions that are specific to the Rotterdam Convention;

Настоящее положение не исключает наличия специфичного запаха и/или специфичного вкуса, приобретаемого в результате копчения, как это имеет место в случае коммерческого вида "Чипотле".
This provision does not preclude a specific smell and/or specific taste caused by smoking as in the commercial types such as Chipotle.

Сход с рельсов не является проблемой, специфичной для туннелей.
Derailment is not a problem specific to tunnels.

A. Новый подход к характеристикам, специфичным для островов
A. The new approach to island-specific characteristics

Типовые положения, касающиеся принципов нормальности и специфичности
Model provisions on the principles of normalcy and specificity

Антидот специфичный для мутировавшего вируса.
An antidote specific to the mutated virus.

Я хочу услышать то, что было бы специфичным для Буби.
I want something that's specific to the Bubis.

Отслеживание передвижения ДНК, распознавание лица, колебания температур, специфичных для неё.
DNA trace movements, facial recognition, temperature fluctuations specific to her.

Они всегда очень специфичны.
They are always very specific.

Демон ложной специфичности.
The hobgoblin of spurious specificity.

они специфичны и уместны для данного этапа развития.
they are phase-specific and phase-appropriate.

— Вы не могли бы выражаться более специфично? — спросила Эстелль.
"Can't you be more specific?" Estelle said.

– Я оракул, а оракулы никогда не бывают особо специфичны.
I am an oracle, and oracles are never terribly specific,

– К счастью, яйцеклетка весьма специфична в том, что она воспринимает.
We are fortunate in that the ovum is very specific in what it will accept.

Определение доктора было более специфичным, когда он назвал Их Ими.
The Doctor identified it more specifically, when the Others named their name.

— Карты как эти предназначены очень специфичным людям, — сказала мне Ронда.
"Cards like this refer to specific people," Rhonda told me.

Не так-то просто создать зеркало, необходимое для столь специфичного предсказания.
It is not a simple thing to create the glass needed for such specific augury.

Разве это не кажется отчасти, гм, специфичным для случайной стрессовой реакции?
Doesn't it seem kind of, um, specific for a random stress reaction?

specifically for

ii) меры, специфичные для Роттердамской конвенции;
Those actions that are specific to the Rotterdam Convention;

Сход с рельсов не является проблемой, специфичной для туннелей.
Derailment is not a problem specific to tunnels.

Разве это не кажется отчасти, гм, специфичным для случайной стрессовой реакции?
Doesn't it seem kind of, um, specific for a random stress reaction?