Translation for "специфическая причина" to english

Специфическая причина

noun

• specific cause

Translation examples

specific cause noun

Растет также число полученных травм и отравлений, которые находятся на третьем месте специфических причин смертности.
Injuries and poisonings are also increasing and they are in third place of specific causes of deaths.

Поэтому для понимания феминизации нищеты важное значение имеют не симптомы, а глубоко укоренившиеся гендерно-специфические причины нищеты.
When understanding the feminization of poverty, therefore, what matters is to address the deep-rooted gender-specific causes of poverty rather than the symptoms.

Главная предпосылка анализа сущности насилия в отношении женщин в рамках проблемы прав человека заключается в том, что специфические причины насилия и факторы, увеличивающие риск его появления, заложены в более широких рамках проблемы системной, основанной на гендерном признаке дискриминации в отношении женщин и других форм подчинения.
The central premise of the analysis of violence against women within the human rights framework is that the specific causes of such violence and the factors that increase the risk of its occurrence are grounded in the broader context of systemic gender-based discrimination against women and other forms of subordination.

Также, биолог Ганс Сейль констатирует, что «существует, в той же мере, в какой исчезают специфические причины болезней (микробы, недоедание), возрастающая пропорция людей, умирающих от того, что принято называть болезнями износа или болезнями вырождения, причинёнными стрессами, т. е. возникающими от износа тела, вызванного конфликтами, шоком, нервным напряжением, противоречиями, изматывающими ритмами…».
The biologist Hans Selye states that “as specific causes of disease (microbes, undernourishment) disappear, a growing proportion of people die of what are called stress diseases, or diseases of degeneration caused by stress, that is, by the wear and tear resulting from conflicts, shocks, nervous tension, irritations, debilitating rhythms...”