Translation for "специальные сессии" to english

Специальные сессии

• special sessions
• special session

Translation examples

special sessions

Вчера, в Организации Объединенных Наций ... встретились в специальной сессии ...
Yesterday, the United Nations Organisation met in a special session...

Да, а я собрал специальную сессию и принёс его назад.
Yes, and I called a special session and un-tabled it.

Первая вещь в понедельник, Я созываю специальную сессию... студенческий дисциплинарный комитет.
First thing Monday, I'm convening a special session... of the student-faculty disciplinary committee.

В ответ на сегодняшние новости о вспышке военных действий между американским и советским флотом, специальная сессия Парламента приняла акт о чрезвычайных полномочиях.
In response to today's news of the outbreak of hostilities between vessels of the United States and Soviet navies, a special session of Parliament has passed an emergency powers act.

— Полагаю, созовут специальную сессию международного суда, — обронил Эллери.
“Perhaps the World Court will call a special session,” remarked Ellery.

Не могу поверить, что могли быть какие-то причины заниматься этим вопросом на специальной сессии без особых на то оснований.
I couldn't believe that there was any reason to deal with such a matter in a special session unless something was up.

Я рад представившейся возможности приветствовать всех вас на этой специальной сессии непрерывной международной конференции по внеземным проблемам.
I'd like to take this opportunity to welcome all of you to this special session of the Continuing International Conference on Extraterrestrial Affairs.

Что же касается преследования в судебном порядке, – он вытащил из кармана сложенную газету, – обратил ли кто-нибудь из вас внимание на уведомление губернатора о созыве специальной сессии по законодательству?
With respect to the possibility of prosecution' - he hauled a folded newspaper out of his hip pocket - have any of you paid any attention to the governor's call for a special session of the legislature?'

— Я хотела бы умыться и переодеться, — она показала на свою испачкавшуюся одежду, — боюсь, что это не лучший вид для специальной сессии галактического сената. Оби-Ван улыбнулся.
"In the meantime I'd like to freshen up and change my clothes." She gestured to her dirty travel clothing. "I fear this is not appropriate for a special session of the Galactic Senate." Obi-Wan smiled.

– Конечно, мы ожидали специальной сессии по целому ряду причин, но когда вчера вечером опубликовали повестку дня, я обнаружил запрятанный в самый конец пункт «Об упорядочении тауматургии».
Of course we knew a special session was likely for several reasons, but when they published the agenda of the call last night, I found tucked away towards the bottom an item "Regulation of Thaumaturgy .