Translation for "специальные работы" to english

Специальные работы

• special work

Translation examples

special work

Включая специальные работы на объектах, остающихся в ведении Соединенного Королевства.
Including special works at British-retained sites

e) Специальные работы на объектах, остающихся в ведении Соединенного Королевства
(e) Special works on British-retained sites

vi) специальные работы, связанные с ремонтом, модернизацией или монтажом нового оборудования, водопроводов и газопроводов и линий электропередачи.
(vi) Special work such as repairs, modifications or the installation of new machinery, the laying of water or gas pipelines or electric power lines or cables.

Эти объекты эксплуатируются на протяжении более 40 лет и, для того чтобы довести их состояние до приемлемого уровня с точки зрения техники безопасности и эксплуатации, требуется проведение специальных работ.
These installations are over 40 years old and special works are required to bring them up to acceptable safety and operational standards.

12.2 Авансовые платежи, поступающие от организаций, расположенных в ВМЦ, включают в себя средства, полученные для осуществления программ специальных работ, проводимых СЭЗ в ВМЦ.
12.2 Advance from VIC-based organizations include funds received for special work programmes carried out by BMS at the VIC.

Он указал на чрезвычайную важность разукрупнения данных применительно к отправлению правосудия: так, оно может использоваться для подтверждения наличия расового профилирования и требует специальной работы.
Disaggregated data were fundamental to the administration of justice as they could, for example, help reveal any racial profiling, and they required specialized work.

Специальная работа будет проводиться, в частности, в интересах ГД-VI и статистических департаментов государств-членов (обмен данными и методами, специальный анализ и т.д.).
Special work will be carried out in particular as regards DG VI and the statistical departments of the Member States (exchange of data and methods, ad hoc analyses, etc.).

Проникновение - специальная работа, и на этот раз я использую служебное положение в личных целях.
Infiltration is specialized work and this time I'm pulling rank.

Мы и прежде выполняли специальные работы для полиции.
We've done special work for the police before.

Выделите мне также двух ваших людей для специальной работы.
Let me have two of your men for special work;

Сегодня вечером он задаст вам несколько вопросов и скажет вам об одной специальной работе.
Tonight he will ask you some questions and tell you about some special work.

– То есть я хочу сказать, – завершила свое повествование Софи, – стала работать стенографисткой в бюро, а десять дней назад мне сказали, что я требуюсь для выполнения специальной работы здесь.
"I mean," she concluded, "I worked in the stenographic section until about ten days ago, when I was told that I was needed for special work here.