Translation for "специальные предметы" to english

Специальные предметы

• special items

Translation examples

special items

Ниже приводятся изделия, в которых часто возникает необходимость, однако их следует поставлять как специальные предметы с учетом конкретной ситуации.
The following are frequently required but should be dealt with on a case-by-case basis as special items.

Кроме того, имеются конкретные инвентарные номера для каждого отдельного предмета, отнесенного к категории имущества длительного пользования или к специальным предметам.
In addition, property has been identified by unique identification numbers assigned to each individual item classified as non-expendable property or special items.

Кроме того, специальные предметы стоимостью 600 евро или более учитываются в качестве товарно-материальных ценностей Центральных учреждений и отделений на местах; их стоимость по состоянию на 31 декабря 2009 года составила, соответственно, 2,0 млн. евро и 0,5 млн. евро.
In addition, special items with a unit value of Euro600 or more are maintained in inventory records for Headquarters and field offices and amounted to Euro2.0 million and Euro0.5 million respectively as at 31 December 2009.

В отделениях ЮНИДО на местах представитель ЮНИДО осуществляет контроль за имуществом длительного пользования и специальными предметами, ведет их учет и ежегодно направляет экземпляр инвентаризационного списка в штаб - квартиру [FOA/AI.9(No. 5)].
At UNIDO Field Offices the UNIDO Representative has to control and maintain records of non-expendable property and special items and has to send a copy of the inventory record once a year to Headquarters [FOA/AI.9 (No. 5)].

Наряду с этим специальные предметы стоимостью 600 евро или более учитываются в качестве товарно-материальных ценностей Центральных учреждений и отделений на местах; их стоимость по состоянию на 31 декабря 2007 года составила, соответственно, 2,8 млн. евро и 0,4 млн. евро.
In addition, special items with a unit value of at least Euro600 are maintained in inventory records for Headquarters and field offices and amounted to Euro2.8 million and Euro0.4 million respectively as at 31 December 2007.

В настоящем докладе рассматриваются потери имущества длительного пользования Организации Объединенных Наций удельной стоимостью в 1500 долл. США или более на момент покупки/приобретения и специальных предметов, т.е. предметов, которые считаются привлекательными и имеют минимальную стоимость в 500 долл. США и более.
The present report deals with United Nations property losses of non-expendable items valued at $1,500 or more per unit at the time of purchase/acquisition and of special items that are considered to be of an attractive nature and have a minimum value of $500 or more.

Кроме того, во второй половине 2007 года Службы оперативной поддержки инициировали проведение комплексной инвентаризации наличных материальных ценностей, относящихся к категории имущества длительного пользования и специальных предметов, в целях проверки активов, перемещенных после завершения работ по удалению асбеста, и в соответствии с мерами по подготовке к внедрению МСУГС.
In addition, Operational Support Services initiated a comprehensive physical inventory of non-expendable and special items in the second half of 2007 to verify assets that were moved after completion of the asbestos removal and in line with measures related to the preparation for the introduction of IPSAS.

b) специальные предметы, под которыми понимаются ценные предметы стоимостью 500 долл. США или более за единицу на момент приобретения и со сроком службы пять или более лет, которые по причине своего размера могут быть легко вынесены из здания (компьютеры, фотоаппараты, телевизоры, факсимильные машины, магнитофоны и т.д.);
(b) Special items are property items considered to be of an attractive nature and easily removable from premises because of their size, costing $500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of five years or more (computers, cameras, televisions, facsimile machines, tape recorders, etc.);