Translation for "специальные закупки" to english

Специальные закупки

• special purchases

Translation examples

special purchases

МО утверждает, что для замены этих компонентов пришлось произвести специальные закупки при производстве общего капитального ремонта корабля "Ас-Санбук" и в связи с предстоящим проведением аналогичных работ на корабле "Истиглал".
MoD asserts that the replacements for these components had to be specially purchased for the long refit of the Al-Sanbouk and in anticipation of similar work being performed on the Istiglal.

13. Сокращение расходов на автотранспорт частично компенсировалось увеличением потребностей по сравнению с предыдущим финансовым периодом по статье «Инструменты и контрольно-измерительная аппаратура» в связи с единоразовой специальной закупкой электронной системы учета поездок и противоугонных устройств (системы «Карлог») для установки на автотранспортных средствах Организации Объединенных Наций с целью предупреждения угона и нецелевого использования малых и средних пассажирских автотранспортных средств СООННР, что позволит улучшить наблюдение за порядком использования автотранспортных средств СООННР и повысить точность данных о пробеге каждого автотранспортного средства.
13. The decrease in expenditure under transport operations was partially offset by an increase in requirements over the previous financial period under workshop and test equipment due to the one-time special purchase of an electronic trip ticket system and anti-theft device (CARLOG system) for installation in United Nations vehicles in order to prevent the theft and misuse of UNDOF light and medium passenger vehicles, which would improve the monitoring of the use of UNDOF vehicles and the accuracy of the data regarding the driven mileage of each vehicle.