Translation for "специального представителя генерального секретаря" to english

Специального представителя генерального секретаря

• special representative of the secretary-general
• the special representative of secretary general

Translation examples

the special representative of secretary general

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах
Office of Special Representative of Secretary-General for Children and Armed Conflicts

В заключение делегация Японии выражает разочарование в связи с тем, что при создании должности Специального представителя Генеральный секретарь нарушил установленную процедуру.
Lastly, his delegation was disappointed to note that, in creating the post of the Special Representative, the Secretary-General had not followed the established procedure.

Брифинг Сайда Джиннита, Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке и руководителя Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки
Briefing by Said Djinnit, Special Representative of Secretary-General for West Africa and head of the United Nations Office for West Africa

2.1 При отборе Специального представителя Генеральный секретарь должен уделять столь же первостепенное внимание управленческим способностям, сколь и другим качествам и навыкам.
2.1 In selecting a special representative, the Secretary-General should give equal priority to managerial abilities compared to other qualifications and skills.

Кроме того, специальные представители Генерального секретаря, отвечающие за осуществление миссий в интересах мира и безопасности, как правило, получают мандат на координацию всех видов деятельности Организации Объединенных Наций, которая происходит в районах работы миссий.
Also, the Special Representatives of Secretary-General in charge of peace and security missions are generally mandated to coordinate all United Nations activities that take place where the missions are deployed.

b) должность главного офицера связи уровня Д1 будет перепрофилирована в должность руководителя аппарата и передана из Отделения связи по военным вопросам в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря в целях оказания помощи в повседневном управлении Миссией;
(b) The D-1 post of Chief Military Liaison Officer will be reassigned from the Military Liaison Office to the Office of the Special Representative of Secretary-General, as Chief of Staff in order to provide assistance in the day-to-day management of the Mission;

63. В июне 2000 года благодаря совместным пропагандистским усилиям Специального представителя, Генерального секретаря ОАГ и министра иностранных дел Канады Генеральная ассамблея ОАГ приняла резолюцию по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах, в которой она призвала все стороны в вооруженных конфликтах уважать нормы международного гуманитарного права, касающиеся детей, и поддерживать программы по реабилитации.
64. In June 2000, combined advocacy by the Special Representative, the Secretary General of OAS and the Minister for Foreign Affairs of Canada resulted in the General Assembly of OAS adopting a resolution on children and armed conflicts, which called on all parties to armed conflicts to respect international humanitarian law concerning children and support rehabilitation programmes.

105. В состав Канцелярии заместителя Специального представителя по поддержке развития и гуманитарной деятельности входят заместитель Специального представителя Генерального секретаря (помощник Генерального секретаря), один старший сотрудник по программам (С-5), один специальный помощник (С-4), два сотрудника по гуманитарным вопросам (С3), один сотрудник по вопросам информации/младший сотрудник по гуманитарным вопросам (С-2), один личный помощник (категория полевой службы) и один административный помощник (местный разряд).
105. The Office of the Deputy Special Representative for Development and Humanitarian Support comprises the Deputy Special Representative (Assistant Secretary-General), one Senior Programme Officer (P-5), one Special Assistant (P4), two Humanitarian Affairs Officers (P-3), one Information Officer/Associate Humanitarian Affairs Officer (P-2), one Personal Assistant (Field Service) and one Administrative Assistant (Local level).