Translation for "специализированный объект" to english

Специализированный объект

• specialized facility
• specialized object

Translation examples

specialized facility

Для регенерации и/или уничтожения требуются специализированные объекты.
Reclamation and/or destruction require special facilities.

3.2 обеспечение сохранности этих источников на месте и, в крайних случаях, их эвакуация на специализированные объекты;
3.2. Securing these sources on site and, in extreme circumstances, evacuating them to specialized facilities;

Комиссия признательна правительству Бразилии за оказанную им поддержку в плане организации этого курса и, в частности, за предоставление доступа на специализированные объекты, требовавшегося для проведения этого курса.
The Commission is grateful to the Government of Brazil for the support it provided for the course, and in particular for the provision of access to specialized facilities required for the course.

Тенденции к территориальной концентрации можно поощрять путем создания ЗЭП, промышленных парков и других специализированных объектов, часто действующих в одной или нескольких отраслях.
Agglomeration tendencies can be encouraged by the establishment of EPZs, industrial parks and other specialized facilities, often specializing in one or more industries.

Данный проект был призван определить экологически обоснованную переработку мобильных телефонов для рекуперации материалов и рециркуляции, начиная с сепарации трубок, аккумуляторов и периферийных устройств и направления таких материалов на соответствующие специализированные объекты для обработки и рекуперации составляющих, таких как пластмассы и металлы.
This project was to address environmentally sound processing of mobile phones for material recovery and recycling, beginning with the separation of handsets, batteries and peripherals and directing those materials to proper specialized facilities for treatment and recovery of constituents such as plastics and metals.

Однако получение химического оружия также предполагает освоение сопряженных с большими затратами, передовых с технической точки зрения технологических процессов (хотя и в меньшей степени, чем в случае ядерного оружия) и требует строительства специализированных объектов, которые весьма легко обнаруживаются национальными техническими средствами.
However, the acquisition of chemical weapons also involves expensive and technically advanced processes (although less so than nuclear weapons) and entails the construction of specialized facilities that are relatively easily detected by national technical means.

Для особо уязвимых лиц из их числа, таких, как престарелые и не имеющие семейной поддержки, травмированные или больные лица, или домохозяйства, возглавляемые женщинами, центральному правительству следует обеспечить предоставление им приюта на государственных специализированных объектах либо в их нынешнем месте проживания, или же в районах, из которых они бежали;
For especially vulnerable persons among them, such as the elderly without family support, traumatized or sick persons or femaleheaded households, the central Government should ensure that public specialized facilities, such as social housing, are made available to them, whether in their current area of residence or in the areas from which they fled;

С 2009 года и после введения в строй закрытых федеральных центров содержания молодежи для лиц, говорящих на нидерландском языке, в Тонгресе (17 мест) и для лиц, говорящих на французском языке, в Сен-Юбере (13 мест) несовершеннолетние лица отбывают свои наказания или содержатся в предварительном заключении на специализированных объектах пенитенциарной инфраструктуры, отделенных от остальных пенитенциарных учреждений, при этом для них предусмотрены специальный персонал и специальные меры сопровождения.
Since then, with the opening of the federal closed centres for juveniles in Tongres (17 places) for Dutch-speakers and Saint-Hubert (13 places) for French-speakers, minors whose cases were relinquished by the juvenile courts served their sentence or were held in provisional detention in specialized facilities, separate from other prisons, with specific support and supervision.