Translation for "специализированная экспертиза" to english

Специализированная экспертиза

• specialized expertise

Translation examples

specialized expertise

Позиция правительства заключается в том, что хотя аборты не запрещены, однако практика их применения продолжает носить ограничительный характер, и правительство исходит из того, что для пересмотра законодательства в данной области необходимо проведение специализированной экспертизы.
The position of Government is that abortion remains legal but restrictive and has taken the stand that there is need for specialized expertise to review legislation in this area.

8.22 Сметные потребности (168 200 долл. США) связаны с предоставлением консультативных услуг для проведения специализированной экспертизы, которая не предусмотрена отдельными программами, например, дальнейшее развитие второго и третьего этапа ЮНЕСИС.
8.22 The estimated requirements ($168,200) relate to the provision of consultancy services for specialized expertise that transcends individual programmes, such as the further development of the second and third phases of UNESIS.

23. С учетом того, что возвращение активов является длительным процессом, когда с момента начала расследования и до вынесения окончательного судебного решения, как правило, проходит пять лет и более, результативность этого процесса в отдельно взятой стране будет зависеть как от развития структурных возможностей национальных органов власти по обеспечению возвращения активов (совершенствование правовой базы, создание целевых групп, наличие специализированной экспертизы и т.д.), так и от результатов производства по конкретным делам (возбуждение расследований, контакты с зарубежными следственными органами, взаимная правовая помощь, постановления о замораживании активов и т.д.).
Recognizing that asset recovery is a lengthy process, with cases typically taking five or more years from the launch of an investigation until an initial verdict is reached, progress in country engagements will be measured in terms of the development of national authorities' capability to undertake asset recovery (improvements in legal framework, teams established, availability of specialized expertise, etc.) and progress in specific cases (launch of investigations, contacts with foreign jurisdictions, mutual legal assistance, freezing orders, etc.).