Translation for "спенсерс" to english

Спенсерс

• spencers

Translation examples

spencers

Ряд крупных компаний, включая компании "C&A", "Маркс энд Спенсерс", Группу Бертона, "Нэкст" и "Сирс", уже провели встречи с участниками кампании.
Several large companies, including C&A, Marks and Spencers, the Burton Group, Next and Sears have since held meetings with the campaigners.

Так что надевай те трусики из конфет, которые я тебе купила в "Спенсерс".
So wear that candy thong I got you from Spencer's.

Если вы из другой страны, "Маркс энд Спенсерс" - это магазин, где все мы покупаем трусы.
Marks Spencer's, if you're watching this not in the UK, is where we all buy our pants from.

Можно купить дешевые трусы в супермаркете, или же дорогие, прошитые золотой нитью. Или можно сделать то, что делают все, и пойти в "Маркс энд Спенсерс".
You can buy a cheap pair from a market stall, or you can buy an expensive pair with gold thread in them, or you can do what everyone does, you go to Marks Spencer's.

– «Спенсерс», – тяжело вздохнула Донна. – Великолепно.
‘Spencer’s,’ said Donna, and let out a deep sigh. ‘Oh, marvellous.

Для нас это было все равно что свитера из овечьей шерсти и дамское белье для "Маркс энд Спенсерс".
It’s been to us what lambswool sweaters and ladies’ knickers used to be to Marks and Spencers.”

Объявление на закопченных окнах ночного клуба «Спенсерс» гласило: «До 10 вечера для девушек напитки бесплатные». Несмотря на веселое улюлюканье и кричащие наряды гостей холостяцких вечеринок и просто гуляющих, атмосфера на запруженных улицах возле питейных заведений была скорее не карнавальной, а лихорадочной и взрывоопасной.
The signs in Spencer’s nightclub’s smoked windows advertised ‘Free drinks for girls before 10 p.m.’ Despite the stag and hen nights, the catcalling and gaudy clothes, the packed streets of the drinking zone had less of a carnival atmosphere than something tense and explosive.

Чуть ли не каждый уик-энд, сказала нам Донна, когда мы схватились за поручни, чтобы сохранять равновесие, на станцию скорой помощи поступает вызов из «Спенсерса» с просьбой привести в порядок тех, кто уже не стоит на ногах ко времени закрытия, или заштопать парней, у которых после шести пинт пива пробуждается боевой дух и начисто сносит крышу.
On any given week-night, Donna told us, as we clutched the handrails, the station would get calls from Spencer’s, summoned to fix those who hadn’t made it upright to closing time, or to stitch up the faces of young men for whom six pints in an evening left them combative and without any accompanying sense.