Translation for "спектроскопический анализ" to english

Спектроскопический анализ

• spectroscopic analysis

Translation examples

spectroscopic analysis

Спектроскопический анализ экологических проб, взятых внутри пораженных танков, и других экологических проб, взятых в районах Эр-Румайла-Север и Артави, пограничных районах и в демилитаризованной зоне, доказывает, что радиоактивное заражение является результатом применения боеприпасов, содержащих обедненный уран, а некоторые пробы, взятые внутри бронетехники, уничтоженной в этих районах, имеют высокий уровень радиоактивности.
Spectroscopic analysis of environmental samples taken inside tanks that were destroyed and other environmental samples taken in the Rumaylah North and Artawi areas, the border areas and the demilitarized zone prove that radioactive contamination results from the use of DU shells, and some of the samples taken inside armour destroyed at the locations in question have a high level of radioactivity.

Спектроскопический анализ экологических проб, отобранных внутри подбитых бронированных машин, а также ряда других экологических проб, отобранных в северных районах Румайлы, Артави и в пограничных и демилитаризованных зонах, подтвердил, что радиоактивное заражение является результатом применения боеголовок, изготовленных из обедненного урана, поскольку некоторые из проб, отобранных внутри подбитых в этих районах бронированных машин, оказались высокорадиоактивными, а лабораторные анализы отобранных в этих районах экологических проб показали наличие очень высоких концентраций урана 238.
The spectroscopic analysis of the environmental samples taken from inside destroyed armoured vehicles, as well as some other environmental samples from the northern areas of Rumaila, Artawi and the border and demilitarized zones, proved that the radioactive contamination resulted from the use of warheads made of depleted uranium since some of the samples taken from inside destroyed armoured vehicles in those areas were found to be highly radioactive and the laboratory tests of the environmental samples taken from the areas studied showed very high concentrations of uranium 238.

Это спектроскопический анализ какао, найденного в старой жестянке.
That is a spectroscopic analysis of the cocoa found in the old cocoa tin.

Использовали ИК-изображения для микроскопических и спектроскопических анализов, и нашли это.
Yeah, they used thermal imaging to do microscopic and spectroscopic analysis and found this.

При нажатии кнопки “Пить” машина мгновенно, но и чрезвычайно подробно, исследует вкусовые сосочки объекта, производит спектроскопический анализ его метаболизма, а затем по нейтральным каналам посылает микроскопические тестовые сигналы во вкусовые центры мозга объекта, чтобы узнать, что именно будет переварено с наибольшим удовольствием.
When the Drink button was pressed it made an instant but highly detailed examination of the subject’s taste buds, a spectroscopic analysis of the subject’s metabolism and then sent tiny experimental signals down the neural pathways to the taste centres of the subject’s brain to see what was likely to go down well.

К тому же, спектроскопический анализ исходящих газов разрушит все их сомнения, если таковые еще есть.
But spectroscopic analysis of our drive emission would remove any doubts they might harbor.

Машина делает спектроскопический анализ записи и выдает сообщение, если есть что-то интересующее нас.
The machine runs a continuous spectroscopic analysis and trips a signal when there's anything we might want.

Голос Билла выдавал смущение: - Спектроскопический анализ указывает на то, что это кристаллы льда, обогащенные аммиаком.
Bill sounded puzzled: “Spectroscopic analysis indicates it’s pure ammonia ice crystals.

Более чем в безопасности: внутренние сенсоры киберзверя уже записывали ее температуру, состав и данные спектроскопического анализа.
More than secure; the prowler's internal sensors were already recording temperature, pH balance, and spectroscopic analysis.

Большая часть из них заселена. Спектроскопический анализ показал наличие запасов железа и редких металлов, что, по-видимому, и явилось причиной их колонизации.
Most of them are colonized, and our spectroscopic analysis indicates that all of them could be mined for iron and some of the rarer metals, which is probably the purpose of the colonies.

– Должно быть, какое-то соединение кислорода с азотом, – сказал Гротон. – Но не вода, это уж точно. – Заинтересовавшись, он попросил Иво сфокусировать макроскоп и провести спектроскопический анализ. – Атмосфера в основном неон и азот, – сказал он, просмотрев спектры. – Немного кислорода и следы аргона.
"Must be some compound of oxygen and nitrogen," Groton said. "Water is out of the question." Intrigued, he had Ivo focus the macroscope on it and code in a spectroscopic analysis. "Atmosphere is mostly neon and nitrogen,"