Translation for "спанда" to english

Спанда

• spanda

Translation examples

spanda

Заявление, представленное Фондом <<Спанда>> -- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Statement submitted by Stichting Spanda, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

С учетом вышесказанного фонд <<Спанда>> в контексте настоящего заявления намерен вновь официально изложить свою позицию, согласно которой аудиовизуальные средства могут играть значительную роль в:
In the light of the above, through this statement, Spanda intends to officially reaffirm the prominent educational role that audiovisual services may play:

Фонд <<Спанда>> считает, что при разработке и осуществлении любых программ социальных преобразований чрезвычайно важно сознавать, что люди обладают духовными и нравственными качествами, определяющими как их понимание смысла жизни и ответственности отдельного человека перед своей семьей, своим сообществом и миром, в котором он живет, так и уровень представлений о них.
From the perspective of Stichting Spanda, the understanding that individuals have spiritual and moral dimensions that shape both their understanding and their level of consciousness on the purpose of life, and on the responsibilities of individuals towards their family, their community and the world they live in, is core to any programme for social change.

Обширный опыт Фонда <<Спанда>> в плане использования медийных инструментов в целях содействия межкультурному и межконфессиональному диалогу по вопросам предотвращения конфликтов и межэтнической интеграции и в целях повышения осведомленности людей о жизненно важных ценностях и развития у них чувства причастности к жизни общества доказал в самых разных условиях, что средства массовой информации являются довольно мощным просветительским инструментом.
Spanda's extensive experience in using media tools to stimulate intercultural and interfaith dialogue on conflict prevention and ethnic integration and raise individuals' awareness to the vital values and sense of belonging to the human community has proved in various circumstances that media are very powerful educational tools.

Он вошел в нее и закрыл за собой дверь из древесины спанды.
He stepped inside and slid the spanda-wood door shut behind him.