Translation for "спальный мешок" to english

Спальный мешок

noun

• sleeping bag
• fleabag

Translation examples

sleeping bag noun

Согласно результатам обследований, во многих случаях лица, замеченные в распивании алкогольных напитков на улице или в занятии попрошайничеством, отнюдь не всегда проводят ночь под открытым небом (даже если у них имеется с собой одеяло или спальный мешок) и поэтому не подлежат регистрации, за исключением тех случаев, когда при проведении учета их обнаружили однозначным образом устроившимися на ночлег.
Research has found that in many areas people seen drinking in the street or begging (even if they have a blanket or a sleeping bag) are not necessarily sleeping rough and they should not be included unless they are clearly bedded down at the time of the count.

— Твой спальный мешок промок!
- Your sleeping bag's soaking wet!

– У тебя есть спальный мешок?
Have you got a sleeping bag?

Еще там оказался старый спальный мешок.
There was an old sleeping bag.

- Ты прихватил спальный мешок?
You got your sleeping bag?

– Но у меня есть спальный мешок. В трейлере.
But I had a sleeping bag. At the trailer.

Твой спальный мешок в хижине.
Your sleeping bag is in the cottage.

Мадлен забралась в спальный мешок.
She was in her sleeping bag.

Там, внутри, лежит мой спальный мешок.
My sleeping-bag is in here.

fleabag noun

– Мы с вами знакомы? – Встречались в Бостоне, но не были представлены друг другу… И тем не менее я хотел бы угостить вас завтраком, это очень оживляет. Так что же нам делать? Этот спальный мешок предлагает только нечто, именуемое «полным кофе»[35], зато внешний простор обещает кое-что посодержательней.
"We of Boston would not consider it a formal introduction. But I'm willing to buy you breakfast anyhow; you were fairly lively. What'll it be? This fleabag offers only something called 'cafe complet,' a bleak promise at best.