Translation for "со-модуляторы" to english

Со-модуляторы

• co-modulators
• with modulators

Translation examples

with modulators

Взгляните на эту дверь, – он сделал шаг внутрь и заговорил, имитируя стиль рекламной брошюры. Дружно сработали микросхемы иронии, встроенные в модулятор голоса: – “Все двери этого звездолета обладают веселым солнечным расположением.
Look at this door,” he said, stepping through it. The irony circuits cut into his voice modulator as he mimicked the style of the sales brochure. “All the doors in this spaceship have a cheerful and sunny disposition.

Электроды шли от целой батареи всяческих приборов – усилителей воображения, модуляторов ритма, аллитеративных резидуляторов, отражателей метафор – призванных передать мысль поэта во всех нюансах и тем самым дать слушателю возможность получить максимум впечатлений. Артур Дент дрожал.
These were attached to a battery of electronic equipment—imagery intensifiers, rhythmic modulators, alliterative residulators and simile dumpers—all designed to heighten the experience of the poem and make sure that not a single nuance of the poet’s thought was lost. Arthur Dent sat and quivered.

– Конечно, – модуляторы двигателя.
Sure-the drive modulators.

Спок вспомнил катушку-модулятор.
Spock remembered the modulator coil.

- Они связаны с эмпатами, а катушка-модулятор присоединяет их прямо к двигателю.
They link to the empath, and the modulator coil aligns them with the engine itself.

Он появился в запачканном лабораторном халате и нес выпотрошенный модулятор.
He appeared in a smudged lab coat and was carrying a disemboweled modulator.

– Этому модулятору не хватит усиления, чтобы послать сигнал за пределы системы.
"There isn't enough amplification in that modulator to get a signal out of the system.

Мне плевать, что ты сделал с модулятором. Я прошу тебя просто поднять его!
"-look, I don't care what you do to that modulator, just get it up!! If Mr.

Аппарат был набором высокочастотных модуляторов, которые и отличали его от стандартного имиджера.
It was the bank of high-frequency modulators that made this different from any conventional imagers.

Все, что им в действительности нужно - определенное место, катушка-модулятор и причина забрать с собой корабли.
All they needed, really, were referent points, a modulator coil, and a reason to take the ships with them when they went.

А это модулятор, который позволяет эмпату присоединиться к яггхорту на корабле для прыжка. -Эй, - сказал мистер Скотт.
It's the modulator that lets the empath hook the yagghorth through to the ship for the jump." "Ach," said Mr. Scott.

– Радиостанции, передатчики, тайные провода, антенны и модуляторы, да? – спросил я. – Нет тут ничего, только вот вода немного капает из душа. Видно, уплотнение сдало.
"Transmitters, secret lines, antennas, modulators, yes?" I went on. "There's nothing here except that the showerhead leaks a little.