Similar context phrases
Translation examples
Кроме того, было установлено, что члены экипажа и находившиеся с ними военнослужащие были вооружены и что все они сошли на берег, проникнув на территорию Республики Корея.
It has also been determined that the crew members and accompanying agents were fully armed, and that all of them went ashore, infiltrating the territory of the Republic of Korea.
Мисс Робертс сошла на берег ради похорон, полная решимости вернуться на платформу и в свою комнату на ту ночь.
Ms. Roberts went ashore for a funeral, fully expecting to come back to the rig and her room that night.
Гиперид заставил меня опоясаться им, когда мы сошли на берег.
Hypereides had me wear her when we went ashore.
Велел ей нарядиться в нью-йоркские шмотки, и мы сошли на берег.
I had her put on some New York clothes, and we went ashore.
Хантер поставил корабль на якорь, и его измученная команда сошла на берег, чтобы отдохнуть.
Hunter secured the ship, and his exhausted crew went ashore to rest.
Отец Джордан сказал что-то матросу у трапа, и оба священника сошли на берег.
Father Jourdain said a word to the sailor at the head of the gangway and both priests went ashore.
В Монте-Карло я остался на яхте, а Курце с Уокером сошли на берег.
In Monte Carlo I stayed aboard Sanford in the evening while Coertze and Walker went ashore.
Скиммер остановился у причала, и все сошли на берег, где сияло множество огней и гремела веселая музыка.
Then the skimmer drew in to a landing and there were many lights and jovial music and they went ashore.
Наши крестьяне сошли на берег, расчистили землю и посадили семена, которые привезли с собой.
Our farmers went ashore and cleared land to plant the seeds that we had brought with us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test