Translation for "сочувствие к тем" to english

Сочувствие к тем

• sympathy for those
• compassion for those

Translation examples

sympathy for those

Новая Зеландия испытывает самое искреннее сочувствие к тем, кто был убит или искалечен, и к их семьям.
New Zealand has the greatest sympathy for those who have been killed and maimed and for their families.

И я испытываю сочувствие, испытываю... глубокое сочувствие к тем, кто испытывает проблемы с весом.
And I have sympathy. I do have... deep sympathy for those who struggle with their weight.

Дело безвозвратно ушло, вердикт был отклонен большинством из пяти голосов якобы мудрых мужчин, ни один из которых никогда не испытывал сочувствия к тем, кто страдал.
The case was gone, forever dismissed by five supposedly wise men, none of whom had ever shown much sympathy for those who suffer.

compassion for those

Уважение человеческого достоинства во всех обстоятельствах, проявление сочувствия к тем, кто испытывает страдания, и солидарность - вот те принципы, которые лежат в самой основе Женевских конвенций.
Respect for human dignity in all circumstances, compassion for those who suffer, and solidarity are the principles which are the very foundation of the Geneva Conventions.

Однако Кэлси, чьи взгляды на мир стали шире и у которого возрастало сочувствие к тем, кто не принадлежал к его племени, искренне опасался, что старейшины Тир-на-н'Ог примут предложение о перемирии.
But Kelsey, with his increasingly worldly view, his growing compassion for those who were not of his race, truly feared that the elders of Tir na n'Og would accept that truce.