Translation for "сочинять музыку" to english

Сочинять музыку

verb

• compose
• melodize

Translation examples

compose verb

Играет на музыкальном инструменте/сочиняет музыку a)
PLAYS A MUSICAL INSTRUMENT / COMPOSES (a)

Моя мать заметила, что... я постоянно сочиняла музыку.
My mother saw that... I was composing constantly.

У меня будет больше времени сочинять музыку, учиться дирижировать.
I'll have more time for composing, learning to conduct.

Я уговорил ее поехать туда, где она любила сочинять музыку.
I talked her into driving up to her favorite composing place.

Он сочинял музыку, играл джаз на кларнете и конечно на рояле.
He composed, conducted and played jazz clarinet and the piano.

Хореограф сам сочиняет музыка и всё время проводит на сцене.
The choreographer's also the composer and spends the whole time on stage.

— Я сочиняю музыку к телерекламе.
I've been composing music for commercials.

Вот тогда-то он и решил сочинять музыку.
That’s when he decided to compose music.”

– А что делает композитор? – спросил незнакомец. – Сочиняет музыку.
'And what does a composer do?' the man asked. 'He composes music.'

Спокойствие я обретаю, лишь когда сочиняю музыку.
The only time I’m calm is when I am composing music.

Мой астрогатор-гиперпространственник, Гуат Кирби, сочиняет музыку;
My hyperspatial astrogator, Guatt Kirbey, composes music;

В наши времена женщина, сочиняющая музыку, находится в том же положении, что и актриса в эпоху Шекспира.
The woman composer stands where the actress stood in the time of Shakespeare.

Некоторые из здешних обитателей увлекаются живописью, другие сочиняют музыку, третьи ее исполняют.
Others may paint, still others compose music, others play it.

Когда она исчезает, Роберт рассказывает мне, что она сочиняет музыку для кино и даже была выдвинута на «Оскара».
After she glides off, Robert tells me that she composes music for movies and has been nominated for an Oscar.

Даже чиновники выращивают для себя овощи, или пишут, или сочиняют музыку, или поют. – Настоящая утопия.
Even our bureaucrats grow their own vegetables, or write, or compose, or sing ...” “You make it sound like Utopia.”

Ее назначили ассистентом в Картербургский Университет, но через четыре года она сама стала сочинять музыку.
She became assistant professor of Musical Theory at Charterburgh University, but resigned after four years in order to compose.