Translation for "сочетать с" to english

Сочетать с

• combine with
• combined with

Translation examples

combine with

с) модули, сочетающие:
(c) Modules combining:

Эти критерии нередко сочетаются.
These criteria are often combined.

Их можно сочетать с консультативными услугами.
That could be combined with advisory services.

Их можно сочетать различными способами.
They could be combined in different ways.

В. Как сочетать интеграцию и многообразие?
B. How to combine integration and diversities?

программ, сочетающих работу и учебу;
Programmes that combine working and learning

Нравственность не сочетается с экономикой и наукой.
Morality is not being combined with economy or science.

Зачастую сочетаются два вида деятельности:
Two types of activities will often be combined:

c) Сочетать варианты a) и b).
(c) Pursuing a combination of (a) and (b).

– Поможет, если это сочетается с мастикой против паразитов.
Well, it does when it's combined with vermin-proof bitumastic.

Это сочетается с неописуемым блаженством, что это было?
a yearning... combined with the most indescribable bliss... but what was it?

Когда это сочетается с кислотным отбеливателем То получается характерное белое пятно.
When that combines with an acidic-based cleanser, it leaves a distinctive white stain.

Настало время показать... что спокойствие и выдержка... сочетаются с неумолимой решимостью... которая не так давно... вытащила нас из самой пасти смерти.
Here is a moment to display that calm and poise combined with grim determination which not so long ago brought us out of the very jaws of death.

Я знаю, что ты чувствителен, но, когда твой высокий уровень эстрогена сочетается с ее высоким уровнем, это создает такой барьер, через который никому не пробиться...
I know you're a sensitive guy, but when your high level of estrogen combines with her level of estrogen, that creates a barrier that no man can get through...

Так сказано святой Алией, Девой Ножа: «Преподобная Мать должна сочетать в себе соблазнительность куртизанки с величественной недоступностью девственной богини, поддерживая обе стороны в напряжении, пока она сохраняет силы своей молодости.
Thus spoke St. Alia-of-the-Knife: "The Reverend Mother must combine the seductive wiles of a courtesan with the untouchable majesty of a virgin goddess, holding these attributes in tension so long as the powers of her youth endure.

— Сочетаю полезное с приятным.
“A combination of business and pleasure.”

Постарайтесь сочетать дело с развлечением.
combine business with pleasure.

В ней сочетаются черты ее родителей.
She’s a combination of both her parents.

При нагреве он может сочетаться с другими веществами.
when it gets hot it combines with anything.

Он любил сочетать полезное с приятным.
He liked to combine education and entertainment.

Величие должно всегда сочетаться с уязвимостью.
Greatness must always be combined with vulnerability.

В нем удивительно сочеталось спокойствие и странность.
He was the strangest combination of peace and odd.

В ней непостижимо сочетаются невинность и женское коварство.
She is possessed of a combination of innocence and a playful wickedness.

Мы вынуждены сочетать в жизни магию и технику.
We are forced to live on a combination of sorcery and steel.

Для этого мы берем и сочетаем передовиков производства.
And, toward that end, we’ll chose and combine the most productive workers.