Translation for "социология права" to english

Социология права

• sociology of law

Translation examples

sociology of law

:: Магистр в области социологии права, Университет Пари-II (с отметкой <<хорошо>>), 1986 год
:: DSU (master) in sociology of law, University of Paris 2 (cum laude) (1986)

Он является заместителем председателя Научно-исследовательского комитета по социологии права Международной социологической ассоциации.
He is Vice President of the Research Committee on Sociology of Law of the International Sociological Association.

Ученая степень бакалавра правовых наук со специализацией по вопросам социологии права, Пантеон-Сорбонна, Париж
Advanced University Degree in Law, major in Sociology of Law, Pantheon-Sorbonne, Paris

285. Факультет социологии права в Лундском университете проведет оценку программы под руководством профессора Карстена Острёма.
285. The Department of the Sociology of Law at Lund University will evaluate the programme under the direction of Professor Karsten Åström.

Г-н Мийазава является членом советов Японской ассоциации социологии права, Японской ассоциации социологической криминологии и Японской ассоциации виктимологии.
Mr. Miyazawa is a Board Member of the Japanese Association of Sociology of Law, the Japanese Association of Sociological Criminology and the Japanese Association of Victimology.

100. Был проведен курс, посвященный обеспечению гендерного равенства и справедливости, в рамках которого прошли подготовку преподаватели, работающие в образовательных колледжах, учебных заведениях с преподаванием экономических дисциплин, политических наук, литературы, социологии, права, исламского права и медицины.
100. A course was held to provide gender equality and fairness training for faculty members in the colleges of education, economics, political science and literature/sociology department, law, Islamic law and medicine.

:: Колумбийский юрист, доктор политической экономии в Университете Амиенса Пикарди, степень магистра в области социологии права в Университете Пари-II и степень магистра в области экономики и развития в Университете Пари-I (IEDES).
:: Colombian Lawyer, Ph.D. in Political Economy at the University of Amiens Picardie, DSU (master degree) in Sociology of Law at the University of Paris 2, and "Diplôme d'Études Approfondies" EA (Master's Degree) in Economy of Development at the University of Paris 1 (Institut d'étude du développement économique et social).

В то же время Центр мог бы предложить таким научно-исследовательским институтам, заинтересованным в проведении научных исследований в области предупреждения преступности и уголовного правосудия на международном уровне, как Международный институт социологии права им. Оньяти, Институт Макса Планка по вопросам зарубежного и международного уголовного права и Международный научно-профессиональный консультативный совет, принять участие в процессе сбора и анализа такой информации.
At the same time, the Centre could encourage the involvement of scientific institutes interested in crime prevention and criminal justice research at the international level, such as the International Scientific and Professional Advisory Council, the Oñati International Institute for the Sociology of Law and the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law, in the process of information-gathering and analysis.

2008 год. а) Демонстрация в Милане фильма "Торговля", организованная Национальным центром и регионом Ломбардия, Италия, в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности; b) международная конференция "Право и справедливость в обществе повышенного риска", организованная Национальным центром в сотрудничестве с Научно-исследовательским комитетом по социологии права Международной социологической ассоциации и проведенная в Милане и Комо, Италия; c) семнадцатая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, состоявшая в Вене; d) 12-е координационное заседание сетевой структуры организаций Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, организованное Национальным центром и Консультативным советом в Курмейере; e) Международная конференция по проблеме организованной преступности в сфере искусства и антиквариата, организованная Национальным центром и Консультативным советом в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и проведенная в Курмейере.
2008: (a) Screening in Milan of the film "Trade", organized by the Centro Nazionale and hosted by the region of Lombardy, Italy, in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime; (b) international conference on "Law and justice in the risk society", organized by the Centro Nazionale, in collaboration with the Research Committee on Sociology of Law of the International Sociological Association, and held in Milan and Como, Italy; (c) seventeenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna; (d) 12th coordination meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network of institutes, organized by the Centro Nazionale and the Advisory Council in Courmayeur; (e) international conference on "Organized crime in art and antiquities", organized by the Centro Nazionale and the Advisory Council, in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, and held in Courmayeur.