Translation for "социальный статус" to english

Социальный статус

• social status

Translation examples

social status

Социальный статус помогающего супруга
Social status of the assisting partner

Низкий социальный статус и отсутствие влияния
Low social status and lack of power

повышение профессионального и социального статуса судей и адвокатов;
To improve the professional and social status of judges and lawyers

В сфере проституции такие неравноправные властные отношения сливаются в акте, который наделяет мужчин доминирующим социальным статусом по сравнению с подчиненным социальным статусом женщин и укрепляет этот статус.
In prostitution, these power disparities are merged in an act which both assigns and reaffirms the dominant social status of men over the subordinated social status of women.

В некоторых случаях для освобождения обвиняемого достаточно его социального статуса.
In some cases, a suspect's social status was sufficient to warrant release.

d) повышение художественного уровня и социального статуса деятелей искусства.
(d) Enhancing the artistic level and social status of artists.

Неграмотность среди женщин обусловлена их низким социальным статусом и бедностью.
Female illiteracy is linked to low social status and poverty.

Это означало высокий социальный статус.
It meant high social status.

Указывает на высокий социальный статус.
It designates high social status.

Я слышу, как трещит по швам мой социальный статус.
I hear my social status crashing.

Социальный статус, которого у нее никогда не было.
Social status she clearly has never had.

Социальный статус ниже, чем у бездомной или наркоманки.
Social status lower than homeless people and crack addicts.

Из этого возникает их социальный статус.
From that comes his social status.

Формируется упражнениями… …социальный статус…
Formed by exercises ... social status ...

Мы просто неорганизованные или нимпы, и никакого социального статуса у нас нет.
We are ‘Non-orgs,’ or ‘nimps,’ and we have no social status.

Это были гларки, имеющие минимальный социальный статус.
These persons were the “glarks”, and commanded only small social status.

В придачу эти правила варьировались в зависимости от социального статуса.
The rules also changed bewilderingly with variations of the social status of those present.

Вы будете глупы, если станете всерьез воспринимать местные представления о социальном статусе.
You'd be silly to listen to their upside-down notions of social status.

Понял, что я уже в курсе – и его ночных похождений, и его настоящего социального статуса.
Now he knew that I was in the know—about his nocturnal wanderings and his genuine social status.

Да понимал ли хоть один резервант, как в наших прическах зашифрован социальный статус граждан?
Did any Colonist truly understand how coiffures encoded social status among Citizens?

СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС — Давайте посмотрим правде в глаза: любому человеку нравится почувствовать себя выше другого.
Social Status - Let's face it: everybody likes to feel superior to somebody.

Он не сомневался, что леди Гринвалд хорошо выполнила свою задачу и Грейнджеры были осведомлены о его социальном статусе.
He did not doubt that Lady Greenwald would have done her job well. The Graingers would be well aware of his social status.