Translation for "социальный сет" to english

Социальный сет

• social set
• social networks

Translation examples

social networks

с) уделять больше внимания социальным сетям;
(c) More attention to social networking;

a) Содействие укреплению социальных сетей в сообществах:
(a) Efforts to strengthen community social networks:

с) совершенствование процессов участия граждан и укрепление социальных сетей;
(c) Strengthening civil involvement and social networks;

Ты понимаешь социальные сети?
Do you understand social networking?

Но не настолько застеснялась, очевидно, чтоб не выложить чертово фото в социальную сеть, где ее увидит полмира, да.
But not too nervous, apparently, that she couldn’t upload the damn picture to a social network with half the population of the entire wired world on it.

Никки подозревал, что мистер Николс собирался прочитать ему лекцию об опасностях социальных сетей или сказать, что надо сообщить обо всем учителям, полицейским или еще кому-нибудь.
Obviously Mr Nicholls was about to give him a lecture on the dangers of social networking or say that he had to report it all to his teachers or the police or something.

Единственными, кто их здесь видел, были охранники, личные секретари и обслуживающие марионетки; все, за исключением секретарей, считались ничем в обширной социальной сети РеМастированных.
The only people who’d see her were their bodyguards, private secretaries, and the service moppets, all of whom — apart from the secretaries — were disposables who counted as nothing in the sparse social networks of the ReMastered.

Кто в нашей социальной сети… ты знаешь, что если у тебя в «Оркуте» пятнадцать друзей, то по статистике ты не более чем в трех шагах от того, кто «пособничал терроризму»? Помнишь аэропорт?
Who is in our social network… did you know if you have 15 Orkut buddies, it’s statistically certain that you’re no more than three steps to someone who’s contributed money to a ’terrorist’ cause? Remember the airport?

Райм с удивлением узнал, что его соотечественники проводят меньше времени в реальном мире и все чаще пропадают в виртуальных, компьютерных, – аватарах, социальных сетях, телеиграх… Оказывается, сегодня американские подростки бывают на улице реже, чем это когда-либо было за всю историю США.
He’d been surprised to learn that people were spending less time in the outside world and more in the virtual-from avatars to these social-networking sites to telecommuting. Apparently teenagers today spent less time out of doors than in any other period in U.S. history.