Translation for "социальные отношения" to english

Социальные отношения

• social relations

Translation examples

social relations

Необходимо развивать правильные социальные отношения.
Getting the social relations right is necessary.

Еще одной рассматриваемой областью является укрепление социальных отношений, общественная и политическая деятельность и взаимодействие, качество социальных отношений и качество институтов общества.
Another area under consideration is to strengthen social relations, social and political activities and engagement, quality of social relations and quality of societal institutions.

3. Развитие позитивных социальных отношений с другими;
3. To build positive social relations with others;

▪ Доля адаптировавшихся к социальным отношениям в классе - 57,10 процента.
■ Normalization in their social relations in the classroom: 57.10%.

- ослабление брачных уз на фоне улучшения социальных отношений;
Weaker marital bonds ... but improved social relations;

Моя первая статья, отправленная почти два года назад в журнал о пато- и социальной психологии, наконец-то вышла в октябре 1963-го, когда меня позвали работать в Гарвард в качестве доцента кафедры социальных отношений.
My first obedience paper submitted almost two years ago to the Journal of Abnormal and Social Psychology is finally published in October 1963, just after I start a new job at Harvard, Assistant Professor, Department of Social Relations.

Но антиавторитаристы требуют, чтобы политическое государство было отменено одним ударом, еще раньше, чем будут отменены те социальные отношения, которые породили его.
But the anti-authoritarians demand that the political state be abolished at one stroke, even before the social relations that gave both to it have been destroyed.

Это сочинение претендовало на создание научной теории социальных отношений.
It claimed to be a scientifically accurate theory of social relations.

Мак-Гинн продолжает: «С подобной точки зрения объективность, если она вообще существует, оказывается функцией социальных отношений;
McGinn continues: “In such a view, objectivity, if it exists at all, is a function of social relations;

Этот феномен прослеживается как на уровне индивидуальных психологических реакций, так и на уровне социальных отношений: осознавая свои внутренние препятствия, мы усиливаем их, а разбираясь в конфликтах между двумя людьми, как правило, делаем эти конфликты неразрешимыми.
The phenomenon was proven for individual psychological reactions as well as for social relations: to conscientize mental blocks only reinforced them; trying to settle a conflict between two people generally made it insoluble.