Translation for "социальные нормы" to english

Социальные нормы

• social norms

Translation examples

social norms

3. Социальные нормы в области защиты детей
3. Protective social norms for children

Социально-культурная среда: общинные и социальные нормы
Sociocultural environment: community and social norms

Искоренение предрассудков и изменение социальных норм 49
A. Elimination of Prejudice and Modification of Social Norms

Пренебрегает социальными нормами поведения.
Oblivious to social norms.

Потому, что она бросает вызов социальным нормам.
Challenging social norms.

Детское воображение взяло верх над социальными нормами.
Childhood imagination took precedence over social norms.

Аарон хочет быть частью социальной нормы.
Aaron wanted to be a part of the social norm.

Это не является социальной нормой для моей семьи
You know, it's mostly that it's not a social norm for my family.

Раз ты так долго жил в Штатах... социальные нормы... ты их забыл.
Since you've lived in the States for a long time... our history, our culture, social norms... You seem to have forgotten those.

– Ты – отклонение – от социальной нормы! – Мегра вновь ударяет его.
“You are a deviant from the social norm!” she announces, striking him again.

Появлялись новые социальные нормы. Мир казался Давиду похожим на тесный ресторанчик.
New social norms were emerging The world seemed to David to be a little like a crowded restaurant.

Человеческое поведение определяется крайне сложным набором стимулов, социальных норм, ограничений и уроков, полученных из прошлого опыта.
Human behavior is influenced by a dazzlingly complex set of incentives, social norms, framing references, and the lessons gleaned from past experience—in a word, context.

Венских акционистов, битников, хиппи и серийных убийц сближает то, что все они абсолютные анархисты, они проповедуют безоглядное утверждение прав личности в противоположность социальным нормам, всему тому лицемерию, к которому, по их мнению, и сводятся мораль, чувство, справедливость и сострадание.
Actionists, beatniks, hippies and serial killers were all pure libertarians who affirmed the rights of the individual against social norms and against what they believed to be the hypocrisy of morality, sentiment, justice and pity.