Translation for "социально правовой" to english

Социально правовой

• socially legal
• legal and social

Translation examples

socially legal

Медицинская, психологическая, социальная, правовая
Medical, psychological, social, legal

legal and social

Центр социально-правовых исследований
Centre for Legal and Social Studies

4. Социально-правовые аспекты правосудия в период после 1994 года
. Legal and social justice after 199

С социально-правовой точки зрения, следует отметить, что в 2008 году была официально запрещена любая дискриминация в отношении ВИЧинфицированных на рабочем месте.
In the legal and social contexts, it is noteworthy that the prohibition of any discrimination against people with HIV in the workplace was stipulated in 2008.

Для того чтобы разорвать этот порочный круг, каждому обществу необходимо обеспечить наличие достаточно прочной социально-правовой основы для детей и их семей.
To break that vicious circle, every society needs to ensure that it provides an adequate legal and social framework for children and their families.

Считается, что эти документы дают возможность создать национальную сеть оказания комплексной социально-правовой поддержки для жертв семейно-бытового насилия в будущем.
These documents are said to provide an opportunity to establish a national network of comprehensive legal and social support for future victims of domestic violence.

57. Г-н Урас (Турция) говорит, что Турция осуществляет комплексную социально-правовую стратегию сокращения масштабов насилия в отношении женщин.
57. Mr. Uras (Turkey) said that Turkey was pursuing a comprehensive legal and social strategy to curtail violence against women.

51. Турция придает большое значение борьбе с насилием в отношении женщин и осуществляет комплексную социально-правовую стратегию, направленную на сокращение масштабов такого насилия.
51. Turkey attached great importance to combating violence against women and was pursuing a comprehensive legal and social strategy to curtail such violence.

437. К чтению лекций на курсах привлекались представители Национального института по вопросам борьбы с дискриминацией, ксенофобией и расизмом (ИНАДИ), правозащитных учреждений (в частности, Центра социально-правовых исследований) и Фонда "Память о Холокосте".
The course was given by representatives of INADI, organizations that defend human rights, such as the Legal and Social Studies Centre, and the Holocaust Memorial Foundation.

4. Г-н ХАЛЬФ (Нидерланды), заведующий социально-правовым отделом министерства иностранных дел Нидерландов, говорит, что, прежде чем подробно ответить на заданные вопросы, он хотел бы изложить несколько общих замечаний.
4. Mr. HALFF (Netherlands), Head of the Legal and Social Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs, said that before replying to the questions raised, he wished to make a few general comments.