Translation for "социальная технология" to english

Социальная технология

• social technology

Translation examples

social technology

Мира Карыбева, Агентство социальных технологий
Mira Karybeva Social Technologies Agency

Мира Карибаева, Агентство социальных технологий
Social Technologies Agency, Mira Karibaeva

e) методы предоставления информации и создания платформ для переговоров (социальная технология);
(e) Methods of providing information and platforms for negotiation (social technology);

По мнению организации, наиболее эффективной социальной технологией является инвестирование в образование.
In the organization's view, the most efficient social technology is effective investment in education.

2.1 Автор, являвшийся в то время вице-президентом общественного объединения "Социальные технологии", был выдвинут в качестве кандидата на президентских выборах 2001 года в Беларуси.
2.1 The author, then Vice-President of the Public Association "Social Technologies", was nominated as a candidate for the 2001 presidential elections in Belarus.

Легион доброй воли готов сотрудничать с различными странами и организациями в сфере расширения представленных здесь видов деятельности и тиражирования своих социальных технологий.
Legião da Boa Vontade is open to cooperating with countries and organizations in expanding the activities presented herein and in replicating its social technologies.

280. Развиваются новые социальные технологии работы с семьей, находящейся в ситуации семейно-бытового насилия, разрабатывается проект соответствующего федерального закона.
280. New social technologies are being developed to work with families in which there is domestic violence, and a pertinent draft law is being prepared.

При условии получения внебюджетных ресурсов также предусматривается провести совещания экспертов по вопросам занятости и пожилых людей, а также по социальным технологиям традиционных видов общества.
Subject to the receipt of extrabudgetary resources, expert meetings are also envisaged on employment and older persons and on the social technologies of traditional societies.

На Филиппинах Бюро социальных технологий Департамента общественного благосостояния и развития оказало помощь в работе с лицами, которых рекомендовала группа поддержки женщин-носителей ВИЧ <<Уимен плас>>.
In the Philippines, the Social Technology Bureau of the Department of Social Welfare and Development provided assistance to cases referred by Women Plus, a support group for HIV-positive women.

В результате этого сеть солидарного общества уже объединяет 371 учреждение, при этом предложение заключается в обеспечении организационного укрепления ее членов, в обмене надлежащим опытом и в воспроизводстве и распространении успешных социальных технологий.
By this, the Solidary Society Network already gathers 371 institutions, having as proposal the institutional strengthening of its members, sharing of good experiences and the reproduction and multiplication of successful social technologies.