Translation for "социальная работа с" to english

Социальная работа с

• social work with
• social work

Translation examples

social work with

Никаких залогов и порук, социальная работа, психиатрическая экспертиза, суд.
nae bail pending police, social work, psychiatric reports and the trial.

Когда гости ушли, а Джеймс с Нормой прибирались на кухне, Джеймс сказал: — Как бы вам поправилось заняться социальной работой, Норма, по выходным?
When the boys and girls had gone and James and Norma were cleaning up in the kitchen, James said, “How’d you like to do a bit of social work, Norma, at the weekends?

Возможно, за десять лет социальной работы она привыкла выглядеть невозмутимой, какие бы ужасы ей ни рассказывали? – Думаю, бывает и похуже. – Чем воровство? – Он уставился на нее. – Ах, Эд.
He wondered if ten years of social work did that, whether it was now ingrained in her to appear visibly neutral whatever shocking thing she heard. ‘That I see worse?’ He stared at her. ‘Than stealing from me?’ ‘Oh, Ed.

Сколько же времени Гриффин Стронг занимает должность руководителя адаптационных групп, захотела узнать Барбара. В отличие от Килфойла и Гринэма, которым пришлось задуматься над ответом на аналогичный вопрос, Грифф мгновенно сказал: — Четырнадцать месяцев. — А до этого? — Социальная работа.
Barbara asked. Unlike Kilfoyle and Greenham, who’d had to think about how long they’d been associated with the organisation, Griff said, “Fourteen months,” at once. “And before?” Barbara asked. “Social work.

Он активно работал со своей новой группой на курсе адаптации, а когда не был занят с группой, то в «Колоссе» не засиживался, энергично занимался привлечением новых подростков, трудился в трафаретной мастерской и с готовностью выполнял социальную работу, от которой до сих пор успешно отлынивал.
He’d kept himself busy with his new group of assessment kids and when he wasn’t involved with them, he was out of the way and busily engaged in outreach work, silk-screening work, or the sort of social work he’d been asked to do a thousand times since signing on at Colossus.