Translation for "социальная мобильность" to english

Социальная мобильность

• social mobility

Translation examples

social mobility

● справедливость, равные возможности и социальную мобильность;
∙ Equity and equality of opportunity and social mobility;

4. Отношения между поколениями и социальная мобильность.
4. Inter-generational relations and social mobility.

Правительство обязалось обеспечить интеграцию и социальную мобильность для всех колумбийцев.
The Government was committed to ensuring inclusion and social mobility for all Colombians.

Миграции населения из сельской местности в города обычно сопутствует социальная мобильность.
Social mobility commonly accompanies urban migration.

Что еще важнее, под угрозой находится социальная мобильность, особенно в развитых странах.
More importantly, social mobility was at risk, especially in developed economies.

Управление по вопросам равенства займется в рамках правительства изучением препятствий и путей их устранения через Стратегию обеспечения социальной мобильности и доложит межведомственной группе по социальной мобильности свои выводы.
The Government Equalities Office will work across Government to explore barriers and how they can be addressed within the broad ambit of the Social Mobility Strategy and will report back to the Ministerial Group on Social Mobility with their findings.

Неравенство ограничивает возможности социальной мобильности, в том числе мобильности с течением поколений.
Inequality limits opportunities for social mobility, including intergenerational mobility.

Докажем, что в Вестминстере жива и здорова социальная мобильность.
Prove that social mobility is alive and well in Westminster.

Часто приходится слышать о развитой социальной мобильности в Америке, но акцент делается на сравнительно простом движении по восходящей.
We hear a lot about the great social mobility in America... with the focus usually on the comparative ease of moving upwards.

Кроме того, у тлакскаланов была та же социально-мобильная система, что и у мексиканцев в период до воцарения Монтесумы.
Besides, the Tlaxcalans had the same social-mobility system as the Mexica in their pre-Moctezuma days.

Монтесума создал социально застывшее общество, и это было катастрофой, поскольку вся социальная и экономическая структура Мексики была основана на захвате новых территорий и социальной мобильности. Хунакпу кивнул.
Moctezuma was in a holding pattern, and that was disastrous, since the entire Mexica social and economic structure depended on expansion and social mobility.” Hunahpu nodded.

У нас выдалась беспрецедентная возможность сбросить к черту оковы экономического рабства, привязавшие нас к земле и фабрике, и создать иное, просвещенное общество социальной мобильности, где каждый свободен совершенствовать себя, трудиться на общее благо и учиться работать умнее и жить достойнее.
What we’ve got here is an unprecedented opportunity to cast off the shackles of economic slavery that bind us to soil and factory, and bring about an age of enlightened social mobility in which we are free to better ourselves, contribute to the common good, and learn to work smarter and live faster.