Translation for "сохранение водно-болотных угодий" to english

Сохранение водно-болотных угодий

• wetland conservation
• preservation of wetlands

Translation examples

wetland conservation

Организация осуществляет программу сохранения водно-болотных угодий в районе Маду Ганга Шри-Ланки.
The organization runs a wetland conservation programme in Madu Ganga, Sri Lanka.

Поглощение углерода лесными массивами в комплексе с сохранением водно-болотных угодий и повторным сельскохозяйствен-ным использованием сточных вод
Carbon sequestration of forests integrating wetland conservation with waste water agricultural reuse

29. Конвенцией предусматривается общее обязательство для Договаривающихся сторон о включении вопросов, связанных с сохранением водно-болотных угодий, в планирование национального землепользования.
29. Under the Convention there is a general obligation for the Contracting Parties to include wetland conservation considerations in their national land-use planning.

В ней также подчеркивается "необходимость планирования в масштабах всего речного бассейна, которая предполагает объединение управления водными ресурсами и мер по сохранению водно-болотных угодий".
It also acknowledged "the need for planning at the river basin scale which involves integration of water resource management and wetland conservation."

В своей резолюции C.5.8 Конференция Договаривающихся Сторон предложила секретариату работать с потенциальными донорами в целях определения источников финансирования проектов по сохранению водно-болотных угодий в странах с переходной экономикой.
Resolution C.5.8 of the Conference of the Contracting Parties called upon the secretariat to work with potential donors to identify sources of funding for wetland conservation projects in countries in transition.

С целью защиты и улучшения состояния крайне уязвимых и деградировавших водно-болотных угодий Узбекистана при выполнении международных обязательств в отношении сохранения мест обитания мигрирующих видов Узбекистану следует разработать комплексный общенациональный план сохранения водно-болотных угодий.
To protect and improve its extremely vulnerable and degraded wetlands, and meet international obligations concerning the maintenance of habitats for migratory species, Uzbekistan should, develop an integrated national wetland conservation plan.

Среди них - Глобальный экологический фонд (ГЭФ) и Адаптационный фонд, некоторые гранты для поддержки Сторон в выполнении Рамсарской Конвенции, Фонд малых грантов для сохранения водно-болотных угодий и рационального использования (глобальная программа), Водно-болотные угодья в будущем (программа для Латинской Америки и Карибского региона) и Швейцарский грантовый фонд для Африки и два специфических климатических инвестиционных фондов (CIF), одобренные Всемирным банком: Фонд чистых технологий и Стратегический климатический фонд.
Among these funds are the Global Environment Facility (GEF) , the Adaptation Fund , several grants to assist Parties in implementing the Ramsar Convention : a Small Grants Fund for Wetland Conservation and Wise Use (global program), Wetlands for the Future (program for Latin America and the Caribbean), and the Swiss Grant Fund for Africa, and two specific climate investment funds (CIFs) approved by the World Bank: the Clean Technology Fund, and the Strategic Climate Fund.

ЮНЕП также по-прежнему выполняет функции секретариата Африканской конференции по окружающей среде на уровне министров, и в тесном сотрудничестве с Фондом глобальной окружающей среды мы уделяем особое внимание оказанию поддержки мероприятиям, проводимым по приоритетным направлениям Природоохранной инициативы Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД), к которым относятся сохранение водно-болотных угодий, инвазивные чужеродные виды, управление прибрежными районами, глобальное потепление, опустынивание, трансграничные заказники, экологическое руководство и финансирование.
UNEP continues to provide also the secretariat for the African Ministerial Conference on the Environment and we have, in close collaboration with the Global Environment Facility, specifically focused on support for the priority areas of the Environment Initiative of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), which include wetlands conservation, invasive alien species, coastal management, global warming, desertification, trans-boundary conservation areas, environmental governance and finance.

Эти принципы получили дальнейшее подкрепление в последующих резолюциях: резолюции VII.13 1999 года, в которой излагаются руководящие принципы выявления и отнесения карстовых и других подземных гидрологических систем к водно-болотным угодьям, имеющим международное значение; резолюции VII.18 1999 года, в которой изложены руководящие принципы учета необходимости сохранения и разумного использования водно-болотных угодий при управлении речным бассейном; резолюции VIII.1 2002 года, в которой изложены руководящие принципы водораспределения и водохозяйственной деятельности для поддержания экологических функций водно-болотных угодий; резолюции VIII.12 2002 года об улучшении разумного использования и сохранения горных водно-болотных угодий; резолюции VIII.34 2002 года об управлении сельским хозяйством, водно-болотными угодьями и водными ресурсами; резолюции VIII.40 2002 года, в которой изложены руководящие принципы обеспечения соответствия использования подземных вод интересам сохранения водно-болотных угодий.
Further resolutions strengthened these principles: 1999 resolution VII.13, providing guidelines for identifying and designating karst and other subterranean hydrological systems as wetlands of international importance; 1999 resolution VII.18, providing guidelines for integrating wetland conservation and wise use into river basin management; 2002 resolution VIII.1, providing guidelines for the allocation and management of water for maintaining the ecological functions of wetlands; 2002 resolution VIII.12 on enhancing the wise use and conservation of mountain wetlands; 2002 resolution VIII.34 on agriculture, wetlands and water resource management; 2002 resolution VIII.40, providing guidelines for rendering the use of groundwater compatible with the conservation of wetlands.