Translation for "сотрудники сообщают" to english

Сотрудники сообщают

• employees report
• staff report

Translation examples

staff report

28. Сотрудники сообщают о том, что они располагают ограниченной способностью использовать активы знаний, накопленных Организацией.
28. Staff report limitations in their ability to tap into the Organization's knowledge assets.

Сотрудники, сообщающие об этих вопросах, нередко напуганы до такой степени, что даже возражают против прямых контактов Омбудсмена с их руководителями.
Staff reporting these issues are often too afraid even to allow the Ombudsman to directly contact their supervisors.

Сотрудники сообщали об отсутствии централизованных указаний по управлению автопарком или учебной подготовки по этим вопросам, что могло бы помочь им в выполнении их служебных обязанностей.
Staff reported no central guidance on fleet management, or training, to help them carry out their responsibilities.

Сотрудники сообщают, что с учетом возможной негативной реакции руководителей их замечания по их работе менее искренны, чем они могли бы быть в ином случае.
To avoid the possibility that managers might take offence, staff report that comments on supervisor performance are less candid than they would be otherwise.

35. В целом ряде отделений в зависимости от оперативного контекста или других факторов сотрудники сообщали, что они выполняют свою работу в условиях повышенного стресса.
35. In a number of locations, depending on the operational context and other factors, staff reported that they were performing their functions under considerable stress.

Кроме того, очень мало сотрудников сообщают об использовании электронных инструментов, специально предназначенных для управления знаниями; к ним относятся дискуссионные группы на сайте <<Yahoo>>, сетевые совещания, электронная комната "eRoom", электронное сообщество "eCommunity", "Sharepoint", "Documentum" и "Sametime".
Furthermore, very few staff report using electronic tools designed specifically for knowledge management; they include Yahoo groups, Net meeting, eRoom, eCommunity, Sharepoint, Documentum and Sametime.

Сотрудники сообщают о случаях домогательств, включая сексуальные домогательства, со стороны коллег или руководителей, а порой и о назойливых приставаниях вне работы, а также приходят за советом, как выходить из подобных ситуаций, в том числе с помощью доступных им формальных механизмов.
Those include staff reporting situations of harassment including sexual harassment by a colleague or supervisor, sometimes including stalking outside the workplace, and seeking guidance on how to manage the situation, including utilizing the formal mechanisms open to them.

51. Как показал проведенный опрос в рамках инициативы по борьбе за чистоту Организации, к осуществлению которой УСВН приступило в прошлом году, многие сотрудники считают, что непорядочность не влечет за собой достаточной ответственности, особенно на старших должностных уровнях, и что сотрудники, сообщающие о случаях поведения, противоречащего нормам профессиональной этики, не защищены от ответных карательных мер.
51. The organizational integrity initiative launched the previous year by OIOS had revealed that many staff believed there was not enough accountability for wrongdoing, especially at the higher levels, and that staff reporting such violations risked reprisals.

В докладе приводятся сведения о ходе выполнения резолюции 59/287 Генеральной Ассамблеи, в том числе об учебной подготовке, представлении информации о предполагаемых проступках, управленческих мерах в случае проступков, механизмах для защиты сотрудников, сообщающих о проступках, и урегулировании споров в связи с установлением фактов (пункты 3 - 17).
The report provides information on the status of implementation of General Assembly resolution 59/287, including information on training, reporting of allegations of misconduct, managerial action in cases of misconduct, the mechanism to protect staff reporting misconduct and the resolution of disputed findings (paras. 3-17).