Translation for "сотрудники проекта" to english

Сотрудники проекта

• project staff

Translation examples

project staff

d) проблемы с набором и удержанием сотрудников проекта;
(d) Problems in recruiting and retaining project staff;

Такая система существовала в течение длительного времени, и многие сотрудники проекта работали так на протяжении ряда лет.
The arrangement was longstanding and many of the project staff had been employed for a number of years in this way.

Во время проведения Комиссией ревизии в апреле 2001 года ситуация с контрактами сотрудников проекта была довольно неясной.
At the time of the Board's audit in April 2001 there was considerable uncertainty over the contractual status of the project staff.

Как только проект будет возобновлен, будет повторно объявлена вакансия на должность руководителя проекта и все сотрудники проекта будут отчитываться перед этим руководителем (...).
Once the project resumes, the position of the Project Manager will be re-advertised and all project staff will report to this Manager (...).

Отвлечение сотрудников проекта на оказание содействия стабилизации системы в операциях по поддержанию мира после ее внедрения лишь повышает их загруженность.
The diversion of project staff to help to stabilize the roll-out in peacekeeping missions has only increased the level of pressure.

В страновых отделениях сотрудники проектов укрепили их потенциал при помощи активной профессиональной подготовки по методике учета гендерного аспекта.
Within country offices, project staff have built their own capacity through extensive training on gender-mainstreaming methodologies.

Для оказания помощи в планировании и координации деятельности по наращиванию потенциала в секретариат на непродолжительный срок будет привлечен русскоязычный сотрудник проекта.
To assist in the planning and coordination of the capacity-building activities, the secretariat would shortly be supplemented by a Russian-speaking project staff member.