Translation for "сотрудник судебной полиции" to english

Сотрудник судебной полиции

• judicial police officer
• the judicial police officer

Translation examples

judicial police officer

(См. приложение Х: Закон о чрезвычайных мерах по назначению сотрудников судебной полиции, статья 1; Указ о назначении сотрудников судебной полиции и лиц, осуществляющих функции сотрудников судебной полиции, статьи 2-4.)
(See Annex X: The Emergency Measures Act for Designation of Judicial Police Officers, Article 1; Ordinance for the Designation of Judicial Police Officers and Those Who Shall Perform the Duties of Judicial Police Officers, Articles 24.)

Сотрудник судебной полиции прокуратуры (СПП Бужумбуры)
Judicial police officer, State Counsel's Office, Bujumbura

i) задержание: задержание производится сотрудником судебной полиции с санкции прокурора.
Custody is ordered by a judicial police officer and supervised by the prosecutor.

- следователь из числа сотрудников судебной полиции, назначаемый министром безопасности Республики Бенин.
- An investigator who shall be a judicial police officer, seconded by the Ministry of Security.

136. Что касается контроля за деятельностью сотрудников судебной полиции, то его осуществляет прокурор.
137. The Public Prosecution Service is responsible for monitoring the work of judicial police officers.

Более того, иностранным судьям и сотрудникам судебной полиции во всех случаях разрешается участвовать в действиях, совершаемых следственным судьей или сотрудниками судебной полиции Монако, при этом им незамедлительно передается заверенная копия процессуальных документов.
Moreover, foreign magistrates and foreign judicial police officers are always permitted to attend proceedings conducted by a Monegasque examining magistrate or Monegasque judicial police officers and a duly certified copy of the documents relating to the case is made immediately available to them.

Кроме того, сотрудники судебной полиции рассматривают жалобы и исковые заявления и проводят предварительное расследование.
Judicial police officers also handle complaints and accusations and conduct preliminary inquiries.

the judicial police officer

(См. приложение Х: Закон о чрезвычайных мерах по назначению сотрудников судебной полиции, статья 1; Указ о назначении сотрудников судебной полиции и лиц, осуществляющих функции сотрудников судебной полиции, статьи 2-4.)
(See Annex X: The Emergency Measures Act for Designation of Judicial Police Officers, Article 1; Ordinance for the Designation of Judicial Police Officers and Those Who Shall Perform the Duties of Judicial Police Officers, Articles 24.)

Сотрудник судебной полиции прокуратуры (СПП Бужумбуры)
Judicial police officer, State Counsel's Office, Bujumbura

i) задержание: задержание производится сотрудником судебной полиции с санкции прокурора.
Custody is ordered by a judicial police officer and supervised by the prosecutor.

- следователь из числа сотрудников судебной полиции, назначаемый министром безопасности Республики Бенин.
- An investigator who shall be a judicial police officer, seconded by the Ministry of Security.

136. Что касается контроля за деятельностью сотрудников судебной полиции, то его осуществляет прокурор.
137. The Public Prosecution Service is responsible for monitoring the work of judicial police officers.

Более того, иностранным судьям и сотрудникам судебной полиции во всех случаях разрешается участвовать в действиях, совершаемых следственным судьей или сотрудниками судебной полиции Монако, при этом им незамедлительно передается заверенная копия процессуальных документов.
Moreover, foreign magistrates and foreign judicial police officers are always permitted to attend proceedings conducted by a Monegasque examining magistrate or Monegasque judicial police officers and a duly certified copy of the documents relating to the case is made immediately available to them.

Кроме того, сотрудники судебной полиции рассматривают жалобы и исковые заявления и проводят предварительное расследование.
Judicial police officers also handle complaints and accusations and conduct preliminary inquiries.