Translation for "сотрудник бюро" to english

Сотрудник бюро

• bureau employee
• office employee

Translation examples

bureau employee

Такое решение позволило большему числу сотрудников Бюро переписи населения участвовать в программах послевузовского обучения.
This has allowed more Census Bureau employees to participate in the graduate program.

В настоящее время 17 из 41 слушателя магистратуры в рамках ОПМПО являются сотрудниками Бюро переписи населения, и более 40 специалистов, прошедших обучение в ОПМПО, работают в Бюро переписи.
Currently, 17 of the 41 master's students at JPSM are Census Bureau employees and more than 40 JPSM graduates currently work at the Census Bureau.

d) Некоторые участники тестов с недостатками зрения набираются среди сотрудников Бюро переписей или нанимаемых по контрактам лиц, которые не были связаны ранее с соответствующим проектом.
(d) Some test participants with visual impairments come from within the ranks of Census Bureau employees and contractors who have had no prior connection with the project.

В общей сложности дипломы и свидетельства о прохождении краткосрочных курсов получили 28 человек, в том числе 10 сотрудников Бюро переписи населения: 5 закончили краткосрочные курсы по основам методологии проведения обследований, 3 получили дипломы по курсу методологии проведения обследований промежуточного уровня и 2 дипломы по курсу составления выборок для обследований.
In total, 28 certificates and citations have been awarded, ten to Census Bureau employees, with five Citations in Introductory Survey Methodology, three Certificates in Intermediate Survey Methodology, and two Certificates in Survey Sampling.

Я ни за что не позволю выстрелить в сотрудника Бюро.
There's no way I can allow you to discharge a firearm for the purpose of hurting a Bureau employee.

Нет, нет потому что сексуальные связи между двумя сотрудниками бюро являются серьезным нарушением правил.
No, you're not, because a sexual relationship between two fellow bureau employees is strictly against the rules.

А в промежутке офицеру из отдела собственной безопасности докладывали о каждом случае подозрительных действий сотрудника Бюро, а также обо всех жалобах на сотрудников, поступивших от простых граждан.
In the interim any suspicious activity involving a bureau employee or any complaints of persons asking suspicious questions of an employee were to be reported to the security officer in the employee's division.

office employee

В 2003 году он был включен в систему профессиональной подготовки сотрудников бюро занятости.
In 2003 it was incorporated in the professional training system for employment office employees.

Важным условием действительности брака является свободное согласие обоих супругов, выраженное перед сотрудником Бюро регистрации".
Free consent of the two spouses expressed before the Registry Office employee comprises an important condition for marriage validity".

9. До 1990 года в бюро по трудоустройству работали 2 000 человек, тогда как в настоящее время число их сотрудников достигло 12 000 (однако на одного сотрудника бюро по трудоустройству все еще приходится 237 безработных).
9. Labour offices staff numbered 2,000 before 1990 and at present number 12,000. (However, for one labour office employee there are still 237 unemployed people.)

Что касается регистрации брака, то статья 30/2 Семейного кодекса гласит: "Акт бракосочетания составляется немедленно, подписывается супругами, свидетелями и сотрудником Бюро регистрации и регистрируется в Реестре браков".
Regarding marriage registration, article 30/2 of Family Code stipulates that "Marriage act is drafted immediately, it is signed by spouses, witnesses and Registry Office employee and it is registered in Register of Marriages".