Translation for "сотрудни" to english

Сотрудни

• collaborate
• collab

Translation examples

collaborate

В настоящее время сотрудни-чество проводится, в частности, по вопросам техноло-гического прогнозирования.
One current area of collaboration was technology foresight.

Деятельность в целях развития будет планироваться и осуществляться в тесном сотрудни-честве с соответствующими бенефициарами.
Planning and implementation of development activities will be done in close collaboration with the beneficiaries.

Эта инициатива свидетельствует о новой форме сотрудни-чества между ПРООН и специализированными учреж-дениями.
It reflected a new way of collaboration between UNDP and the specialized agencies.

Ведутся пере-говоры о привлечении к сотрудни-честву ВОЗ для осуществления на базе общин инициативы в сельских районах.
WHO collaboration being sought for the community-based initiative to be introduced in rural areas.

b) налаживание международного сотрудни-чества, особенно с международными и региональ-ными организациями, банками развития и центрами энергетических технологий;
(b) Seeking international collaboration, especially with international and regional organizations, development banks and energy technology centres;

Группа призывает Секретариат продолжать свою работу в сотрудни-честве с государствами - членами с целью обеспечить эффективное осуществление программ и проектов.
The Group encouraged the Secretariat to continue its efforts in collaboration with Member States with a view to ensuring effective project and programme implementation.

В рамках сотрудни-чества с ЮНИДО на начальном этапе основное внимание будет уделяться разработке планов действий по осуществлению проекта в течение следующих пяти лет.
The initial focus for the collaboration with UNIDO would be the formulation of a business plan on the implementation of the project over the next five years.

b) мер стимулирования университетов, кол-леджей и других соответствующих учебных заве-дений, с тем чтобы они вводили курсы базового и продвинутого обучения, в том числе в сотрудни-честве со специалистами-практиками;
(b) Encouraging universities, colleges and other relevant educational agencies to offer basic and advanced courses, including in collaboration with practitioners;

При этом мероприятия ЮНИДО по обеспечению глобального форума опи-раются на собственные и совместные исследования, а также на богатый опыт, полученный в рамках осуществления ее программ технического сотрудни-чества.
In doing so, UNIDO's global forum activities draw upon in-house and collaborative research as well as the rich pool of experiences generated by its technical cooperation programmes.

Следует также приветствовать тот факт, что ЮНИДО продолжает укреплять сотрудни-чество с другими учреждениями, в том числе с ПРООН, Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) и ВТО.
He also welcomed the fact that UNIDO was continuing to strengthen its collaboration with other agencies, including UNDP, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and WTO.