Translation for "сотни тысяч были" to english

Сотни тысяч были

• hundreds of thousands were
• hundreds of thousands

Translation examples

hundreds of thousands were

В течение нескольких недель тысячи людей были убиты или получили ранения, а сотни тысяч были вынуждены покинуть свои дома.
Within weeks, thousands of people had been killed or wounded, and hundreds of thousands were displaced.

hundreds of thousands

Сотни тысяч людей были убиты или ранены; сотни тысяч превратились в беженцев или перемещенных лиц.
Hundreds of thousands of people have been killed or wounded; hundreds of thousands of people have become refugees or displaced persons.

На карту поставлена жизнь сотни тысяч человек.
Hundreds of thousands of lives are at stake.

Сотни тысяч погибли в тюрьмах и в заключении.
Hundreds of thousands perished in prisons and in bondage.

Каждый год они убивают сотни тысяч человек.
Every year, hundreds of thousands of people are killed by them.

Сотни тысяч людей находятся под угрозой в Грузии и Таджикистане.
Hundreds of thousands are threatened in Georgia and Tajikistan.

В Эфиопии до сих пор проживают сотни тысяч сомалийцев.
Hundreds of thousands still live in Ethiopia.

От рук этого режима погибли сотни тысяч иракцев.
The regime killed hundreds of thousands of Iraqi citizens.

Сотни тысяч людей живут в условиях осады.
Hundreds of thousands of people live under siege.

Во Франции живут сотни тысяч рома и цыган.
There are hundreds of thousands of Roma and travellers living in France.

Сотни, тысячи, может быть, существований, направленных на дорогу;
Hundreds, maybe thousands of lives put right;

на десятки, а может, и на многие сотни тысяч по одному встречается, да и то в довольно слабых экземплярах…
out of tens, maybe hundreds of thousands, one will be found, and quite a weak specimen at that .

Их сотни тысяч в Германии, сотни тысяч во Франции, сотни тысяч в России.
there are hundreds of thousands in Germany, hundreds of thousands in France, hundreds of thousands in Russia.

Здесь же их сотни, тысячи!
There are hundreds here, thousands!

Не миллионы, не сотни тысяч.
Not millions, not hundreds of thousands.

Да, да, пожалуй, сотни тысяч.
Certainly; hundreds of thousands of them, probably.

Сотни, тысячи мелких укусов.
Hundreds of thousands of little ones.

Сотни тысяч экземпляров и фильм...
Hundreds of thousands of copies, and a movie ' and '

На весах сотни тысяч жиз– ней.
Hundreds of thousands of lives in the balance.

Сотни… тысячи? – спросил Эпло.
Hundreds… a thousand?” Haplo asked.

Сотни тысяч людей прочитали ее.
Hundreds of thousands of people read it.