Translation for "состоящие члены" to english

Состоящие члены

• members
• was a member

Translation examples

members

a) состоять членом профсоюза по своему выбору;
(a) to be a member of such trade union as he may choose;

Официальных данных о мужчинах, состоящих членами подобных ассоциаций, нет.
No official data were available on the number of male members of such associations.

организаций") и правилом 69 ("Участие государств, не состоящих членами")?
other intergovernmental organizations" and rule 69, "Participation of non-member States"?

В 1994 году он состоял членом Национального консультативного комитета и его редакционного совета.
In 1994, Mr. Janneh was a member of the National Consultative Committee and its Editorial Board.

36. Судья Конституционного суда не может состоять членом политической партии или политического движения.
36. A judge of the Constitutional Court cannot be a member of a political party or a political movement.

5. Что касается прав и привилегий государств, не состоящих членами, то правило 69 гласит:
5. With respect to the rights and privileges of non-member States, rule 69 states as follows:

1975-1978 годы Состоял членом Комитета по научным степеням университета Макерере, Кампала.
1975-1978 Served as a member of the Higher Degrees Committee of Makerere University, Kampala.

Правом приобретения такого оружия пользуются лица, состоящие членами общества охотников и рыболовов.
Persons who are members of hunting and angling clubs have the right to acquire such weapons.

Он состоял членом всех клубов, включая закрытые и даже запрещенные.
He was a member of every club including some reputed to be proscribed.

Как и Райм, Купер состоял членом Международной ассоциации идентификации.
Like Rhyme, Cooper was a member of the International Association for Identification.

Он состоял членом трех клубов — Болдвин, Кэвендиш и Бэгетель.
He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.

Вот почему он и не состоял членом Загородного клуба… неудачный брак тут ни при чем.
That's why he's not a member of the Country Club nothing to do with, the broken marriage.

– Я тридцать восемь лет состоял членом ложи Лосей и проклинаю тот день, когда мы продали дом вам, соплякам!
I was a member of the Moose Lodge for thirty-eight years, and I rue the day we sold out to you bimbos!

Она держала питомник китайских собачек, состояла членом двух клубов для игры в бридж и, по-видимому, имела независимые средства.
She bred Pekinese dogs, was a member of two bridge clubs, and apparently was a lady of independent means.

Также Дик состоял членом стул-клуба, участники которого по очереди выступали перед другими со страстными политическими речами, занимая стул во главе стола.
a chair club, where each member took turns haranguing the others about political topics from the head chair at a table;

Следующим посетителем (Ванкона остался в зале как уже состоявшийся член команды) оказалась нахальная шестидесятилетняя женщина из округа Колумбия, которая специализировалась на рекламе.
The next visitor-Vancona stayed in the room, a member of the team now-was a saucy sixty-year-old woman from D.C. whose specialty was advertising.

Действующее законодательство предписывает тайной полиции немедленно подвергать аресту и предавать суду всех членов вышеупомянутой организации “Объединенные патриоты”, а также лиц, состоящих членами примыкающих к ней групп, таких как “Молодежная лига”, “Женская...”».
The enabling legislation instructs secret-service police to arrest on sight and turn over to Public Courts all members of the organization Patriots United, and all persons affiliated with subgroups such as the Youth Loyalty League, the Women’s...”

Она посмотрела на Дарвина сияющим взглядом. – До двадцати восьми лет мистер Боргес состоял членом бандитской группировки в восточной части Лос-Анджелеса, а потом стал работать на одного адвоката – некоего Джорджа Мерфи Эспозито!
She looked at Dar and her eyes were bright. “Mr. Borges was a member of an East L.A. gang until he was twenty-eight, but now he works for an attorney…a certain Jorgé Murphy Esposito.”