Translation for "состояние стало" to english

Состояние стало

• condition has become
• condition was

Translation examples

condition was

Некоторые из них, чье состояние стало контролируемым, желали вернуться к работе на условиях неполного рабочего дня, однако полагали, что в случае повторного обострения они не смогут подтвердить свое право на получение пособий по инвалидности.
Some whose conditions had become manageable wished to return to part-time work but believed that if their condition flared up again they would be unable to requalify for disability benefits.

2.13 18 ноября 2005 года автор сообщения направила Генеральному прокурору письмо, в котором она жаловалась на то, как обращаются с ее мужем, отметив, что до ареста у него не было признаков плохого здоровья и что его нынешнее состояние стало результатом обращения, которому он подвергался во время содержания под стражей в милиции. 21 ноября 2005 года она послала Президенту Республики письмо с просьбой защитить конституционные права ее мужа.
2.13 On 18 November 2005, the author sent to the General Prosecutor a letter complaining about the treatment of her husband, noting that he had never shown signs of bad health prior to his arrest and that his current condition was the result of the treatment while in police custody. On 21 November 2005, she sent a letter to the President of the Republic requesting the protection of her husband's constitutional rights.

И благодаря всей той лжи что окружала эту войну, я думаю не для кого не стало сюрпризом что то же самое боевое состояние стало называться...
And thanks to the lies and deceits surrounding that war, I guess it's no surprise that the very same condition was called Post-Traumatic Stress Disorder.

Их физическое состояние стало внушать беспокойство.
Their physical condition was becoming a real anxiety.

Харт, еще раз осмотрев больную, заявил, что ее состояние стало еще «менее удовлетворительным».
Hart made another examination of his patient. He said her condition was “less satisfactory.”