Translation for "состояние непрерывности" to english

Состояние непрерывности

• state of continuity
• continuity condition

Translation examples

state of continuity

Кроме того, в этой статье говорится, что уголовному преследованию подлежит не только низведение человека до рабского положения, но и его низведение до зависимого положения, которое определяется как поведение, с помощью которого путем насилия, угроз или злоупотребления властью жертва преступления низводится до состояния непрерывного физического или психологического подчинения с целью принудить его/ее к попрошайничеству или предоставлению сексуальных или рабочих услуг: "Любой, кто обращает другое лицо в рабство или держит его/ее в рабстве, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от 8 до 20 лет"; "любой, кто низводит до зависимого положения или держит в зависимости другое лицо, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от 5 до 15 лет [...] эти сроки могут быть увеличены, если преступления, описанные в этих статьях, совершены в отношении ребенка в возрасте до 18 лет".
Moreover, it sets forth that, along with reduction to slavery, also reduction to servitude can be indicted, defined as the behaviour by which, by means of violence, threats or abuse of power, the crime victim is reduced in a state of continual physical or psychological submission, with the aim of inducing him or her to begging or to rendering sexual or work services: "anyone reducing or keeping a person to slavery is punished with imprisonment from eight to twenty years"; "anyone reducing or keeping a person to servitude is punished with imprisonment from five to fifteen years [...] these terms can be raised if the crimes as in this articles are committed against a child under eighteen years of age ". 3. Female Genital Mutilation

- Вселенная не имеет ни начала, ни конца, она находится в состоянии непрерывного созидания, когда образуется новая материя, появляются новые галактики, хотя старые и погибают.
The universe had no beginning and will never have an end, that it is in a state of continual creation, new matter being formed, new galaxies coming into being even as the old ones die.