Translation for "состояние без питания" to english

Состояние без питания

• nutritional status
• state without power

Translation examples

nutritional status

Эти изменения могут оказать еще большее негативное воздействие на состояние их питания, по качеству которого они, как правило, стоят на последнем месте в стране.
These changes are likely to further affect their nutritional status, which is often among the lowest in a country.

Мы преисполнены решимости вдвое сократить долю населения, страдающего от крайней нищеты и голода, и к 2015 году улучшить состояние их питания.
We are determined to decrease by half the proportion of the population that suffer from extreme poverty and hunger and to improve their nutritional status by 2015.

164. Во многих случаях детей рассматривают отдельно от семьи, и программы питания детей организуются без учета других вариантов, которые могли бы улучшить состояние их питания.
164. In too many situations, children are considered separately from the family, and feeding programmes for children are established without considering other options that would improve their nutritional status.

Такие учебные ресурсы могут снизить давление на цены на местных рынках, тем самым способствуя улучшениям в доступе для городских семей, являющихся чистыми потребителями продуктов питания, и, в свою очередь, к улучшениям в состоянии их питания.
Such training resources might reduce pressure on prices in local markets, thereby contributing to improvements in access for urban net food-buying families and, in turn, improvements in their nutritional status.

В руководящем принципе 17 руководящих принципов реализации права на питание содержится ряд рекомендаций, связанных с проведением оценок воздействия на право на питание, разработкой в целях мониторинга показателей развития процессов, их воздействия и результатов с необходимостью придания приоритетного значения наблюдению за положением уязвимых групп в плане продовольственной безопасности и состояния их питания.
Guideline 17 of the Right to Food Guidelines contains a set of recommendations related to conducting right to food impact assessments, the development for monitoring purposes of process, impact and outcome indicators, and the need to prioritize the monitoring of the food security situation of vulnerable groups and their nutritional status.